Переклад тексту пісні Not Just Another Girl - Ivan Neville

Not Just Another Girl (оригінал)

I could see her face standing out in the crowd as she winked at me Feeling good I didn’t care
All I could see was her standing there
See the crowd got up, the band was playing
And in my mind I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anyone
I bet the girls in another world
Not just another girl
When I met her folks there was no surprise
Had her old mans ways and her mothers eyes
Silver spoons, she had everything
She’d leave it all just to hear me sing
I say, the crowd got up, the band was playing
And in my mind I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anything
I bet the girls in another world
Not just another girl
I gotta find a way inside her lovely world
I gotta see the day when I can really be sure shell be my girl
Her royal blood didn’t mean a thing Even though I first thought I might be a king
I say, the crowd got up, the band was playing
And in my mind, I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anyone
I think the girls in another world
Not just another girl
She could have been from anywhere
Place was jammed, music loud
She could have had most anything
I could see her face
I bet the girls in another world
Hey, woman when you getting home tonight?
Not just another girl

Not Just Another Girl (переклад)

Я міг бачити її обличчя, яке виділялося в натовпі, коли вона підморгнула мені.
Все, що я бачив, це вона стояла там
Бачите, натовп піднявся, оркестр грав
І подумки я чув, як вона каже: «Я люблю тебе».
Вона могла бути звідки завгодно
Вона могла мати будь-кого
Б’юсь об заклад на дівчат з іншого світу
Не просто ще одна дівчина
Коли я зустрівся з її рідними, не було сюрпризу
Мала свої старі способи і очі своєї матері
Срібні ложки, все у неї було
Вона залишила б це все, щоб почути, як я співаю
Я кажу, натовп встав, оркестр грав
І подумки я чув, як вона каже: «Я люблю тебе».
Вона могла бути звідки завгодно
Вона могла мати що завгодно
Б’юсь об заклад на дівчат з іншого світу
Не просто ще одна дівчина
Мені потрібно знайти шлях у її прекрасний світ
Мені потрібно побачити день, коли я справді зможу бути впевненим, що це моя дівчина
Її королівська кров нічого не значила, хоча я спочатку думав, що можу стати королем
Я кажу, натовп встав, оркестр грав
І подумки я почув її слова: «Я люблю тебе».
Вона могла бути звідки завгодно
Вона могла мати будь-кого
Я думаю, що дівчата в іншому світі
Не просто ще одна дівчина
Вона могла бути звідки завгодно
Місце було забите, музика гучна
Вона могла мати що завгодно
Я міг бачити її обличчя
Б’юсь об заклад на дівчат з іншого світу
Гей, жінко, коли ти прийдеш додому сьогодні ввечері?
Не просто ще одна дівчина