Переклад тексту пісні Rio de Janeiro - Ivan Cattaneo

Rio de Janeiro (оригінал)

Si va, col la marea di sale e miele
Distesi sul pattino come due vele
Riccione nello notte non so perchè
Ricorda vagamente un sogno leggero
Rio de Janeiro vero
Poco a poco, passo passo
Come un massaggio
Come chiedere un passaggio
Il tempo vola
Come un padre che consola chi si dispera
Rio de Janeiro sera
Si va, portandosi dentro il telefono che drin
Ricordano gli alcolici forti più del gin
Oh chissà, se anche la luna era un sogno di pierrot
E Rio de Janeiro o no
Si va con pochi soldi al mercatino
Con una tua camicia sopra il costume
Si va un po a dondolarsi con il Jukebox
A strofinarsi creme, come sei nero
Rio de Janeiro mare
Poco a poco, passo passo
Si va da Mario
Niente pizza se no ingrasso di più sul serio
Altro giorno di vacanza fa meno tre
Rio de Janeiro con te
E tu, capelli bagnati
Chissà che storia sei
Magari a Milano io ti darò del lei
Non so se ho proprio bisogno di un amore o se
Ho solo bisogno di te
Poco a poco, passo passo
Si va a ballare
Festeggiando questa estate
Che sa morire

Rio de Janeiro (переклад)

Ми йдемо з припливом солі та меду
Лежать на ковзані як два вітрила
Річчоне вночі, я не знаю чому
Смутно нагадує легкий сон
Справжнє Ріо-де-Жанейро
Потроху, крок за кроком
Як масаж
Як попросити підвезти
Час летить
Як батько, який втішає тих, хто зневірився
Ріо-де-Жанейро вечір
Ви йдете, несучи телефон, який п’єте
Вони більше нагадують міцні алкогольні напої, ніж джин
О, хто знає, якби навіть місяць був мрією П’єро
Ріо-де-Жанейро чи ні
Ви йдете з невеликими грошима на ринок
З однією зі своїх сорочок поверх купальника
Ми трохи розкачуємося з Jukebox
Мажешся кремами, ніби ти чорний
Море Ріо-де-Жанейро
Потроху, крок за кроком
Йдемо до Маріо
Ні піци, ні ні Я серйозно набираю вагу
Ще один день відпустки дорівнює мінус три
Ріо-де-Жанейро з вами
І ти, мокре волосся
Хто знає, яка ти історія
Можливо, у Мілані я поговорю з тобою
Я не знаю, чи справді мені потрібна кохання чи
Мені потрібен тільки ти
Потроху, крок за кроком
Ми йдемо танцювати
Святкування цього літа
Хто знає, як померти