Переклад тексту пісні Twenty-three - IU

Twenty-three (оригінал)

I’m twenty three
난 수수께끼 (Question)
뭐게요 맞혀봐요
I’m twenty three
틀리지 말기 (Because)
난 몹시 예민해요
맞혀봐
한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요
난, 그래
확실히 지금이 좋아요
아냐, 아냐
사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요
나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐
어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른
표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척, 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든
Check it out
겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요
인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도
아직 웃고 있을까
늘 불안해요
난, 영원히
아이로 남고 싶어요
아니, 아니
물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요
난 죽은 듯이 살래요
아냐, 다 뒤집어 볼래
맞혀봐
어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른
표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척, 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든
난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만
얄밉게 해도 돼요?
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서
놀아도 돼요?
맞혀봐
어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른
표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척, 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든

Twenty-three (переклад)

Мені двадцять три
Я загадка (Запитання)
Вгадай що
Мені двадцять три
Не помиляйтеся (тому що)
Я дуже чутливий
здогадайся
крапля двадцять три
Скучаю за тобою, я вагітна
Навіть якщо ти прикидаєшся великим, довіряй мені в міру
потворні двадцять три
До цього ще далеко
Навіть якщо я прикидаюся менш дорослою
Просто обдуріть мене
я, так
зараз точно подобається
ні ні
Я дуже хочу тебе вдарити
Ах, я зрозумів
я хочу любити
ні, я хочу заробити багато грошей
здогадайся
Який?
Я не знаю, просто дивлячись на твоє обличчя
відрізняється від брехні
роблячи обличчя
це дуже просто
Який?
Насправді я не знаю
Спочатку у мене був лише один рядок
Я ніколи не писав неправди
Прикидається лисиця, прикидається ведмедем
або лисиця яка
щось інше
Який?
виберіть будь-який
що відбивається в сонцезахисних окулярах
Я вже звик до цього
Перевір
нічого боятися
навіть якщо ви зіпсуєтеся
Люди добрі до мене щодня
ця дівчина вітається
навіть за рогом
ти все ще посміхаєшся?
Я завжди хвилююся
я назавжди
Я хочу залишитися дитиною
ні ні
Ти будеш водянистою жінкою?
о, я зрозумів
я хочу жити як мертвий
Ні, я хочу все перевернути
здогадайся
Який?
Я не знаю, просто дивлячись на твоє обличчя
відрізняється від брехні
роблячи обличчя
це дуже просто
Який?
Насправді я не знаю
Спочатку у мене був лише один рядок
Я ніколи не писав неправди
Прикидається лисиця, прикидається ведмедем
або лисиця яка
щось інше
Який?
виберіть будь-який
що відбивається в сонцезахисних окулярах
Я вже звик до цього
я хочу подобатися тобі
дуже трохи
Чи можу я бути дурним?
я хочу подобатися тобі
на маківці
Чи можу я грати?
здогадайся
Який?
Я не знаю, просто дивлячись на твоє обличчя
відрізняється від брехні
роблячи обличчя
це дуже просто
Який?
Насправді я не знаю
Спочатку у мене був лише один рядок
Я ніколи не писав неправди
Прикидається лисиця, прикидається ведмедем
або лисиця яка
щось інше
Який?
виберіть будь-який
що відбивається в сонцезахисних окулярах
Я вже звик до цього