Переклад тексту пісні Broken Strings - It's A Cover Up

Broken Strings - It's A Cover Up
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Broken Strings, виконавця - It's A Cover Up. Пісня з альбому Mama Knows Best, Vol. 1, у жанрі Поп
Дата випуску: 27.01.2013
Лейбл звукозапису: Bpm
Мова пісні: Англійська

Broken Strings

(оригінал)
Let me hold you
For the last time
Its the last chance to feel again
But you broke me
Now i can’t feel anything
When i love you, rings so untrue
I can’t even convince myself
When im speaking
Its the voice of someone else
Oh, it tears me up
I try to hold on, but it hurts to much
I try to forgive but its not enough
To make it all okay…
You can’t play on broken strings
You can’t feel anything
That your heart dont want to feel
I can’t tell you something that ain’t real
Oh the truth hurts, a lies worse
How can i give anymore?
When i love you a little less, than before
Oh what are we doing?
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us
Running back through, the fire
When theres nothing left to say
Its like chasing the very last train
When its too late, (too late)
Oh, it tears me up
I try to hold on, but it hurts to much
I try to forgive but its not enough
To make it all okay…
You can’t play on broken strings
You can’t feel anything
That your heart dont want to feel
I can’t tell you something that ain’t real
Oh the truth hurts, a lies worse
How can i give anymore?
When i love you a little less, than before
Oh we’re running through, the fire
When theres nothing left to say
Its like chasing the very last train
When we both know its too late, (too late)
You can’t play on broken strings
You can’t feel anything
That your heart dont want to feel
I can’t tell you something that ain’t real
Oh the truth hurts, a lies worse
How can i give anymore?
When i love you a little less, than before
Oh you know when i love you a little less, than before
Let me hold you
For the last time
Its the last chance to feel again.
(переклад)
Дозвольте мені потримати вас
Востаннє
Це останній шанс відчути себе знову
Але ти зламав мене
Тепер я нічого не відчуваю
Коли я люблю тебе, це так неправда
Я навіть не можу переконати себе
Коли я говорю
Це чужий голос
О, це мене розриває
Я намагаюся втриматися, але це дуже боляче
Я намагаюся пробачити, але цього недостатньо
Щоб все було добре…
Ви не можете грати на зламаних струнах
Ви нічого не можете відчувати
Що твоє серце не хоче відчувати
Я не можу сказати вам щось несправжнє
О, правда болить, а брехня гірше
Як я можу більше давати?
Коли я люблю тебе трохи менше, ніж раніше
О, що ми робимо?
Ми перетворяємося на порох
Граючий будинок у наших руїнах
Пробіг назад, вогонь
Коли нема чого сказати
Це як ганятися за останнім потягом
Коли вже пізно, (занадто пізно)
О, це мене розриває
Я намагаюся втриматися, але це дуже боляче
Я намагаюся пробачити, але цього недостатньо
Щоб все було добре…
Ви не можете грати на зламаних струнах
Ви нічого не можете відчувати
Що твоє серце не хоче відчувати
Я не можу сказати вам щось несправжнє
О, правда болить, а брехня гірше
Як я можу більше давати?
Коли я люблю тебе трохи менше, ніж раніше
О, ми пробігаємо, вогонь
Коли нема чого сказати
Це як ганятися за останнім потягом
Коли ми обидва знаємо, що вже пізно (занадто пізно)
Ви не можете грати на зламаних струнах
Ви нічого не можете відчувати
Що твоє серце не хоче відчувати
Я не можу сказати вам щось несправжнє
О, правда болить, а брехня гірше
Як я можу більше давати?
Коли я люблю тебе трохи менше, ніж раніше
О, ти знаєш, коли я люблю тебе трохи менше, ніж раніше
Дозвольте мені потримати вас
Востаннє
Це останній шанс відчути себе знову.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mad World ft. Gary Jules 2011
Stand By Me 2011
It Must Have Been Love 2011
Natural Blues 2014
Holding Out for a Hero 2012
Final Countdown 2011
Hit the Road Jack 2012
Stop Crying Your Heart Out 2012
Relight My Fire ft. LuLu 2011
Hopelessly Devoted to You 2013
Love Is Strange 2013
Build Me Up Buttercup 2012
Seven Drunken Nights 2013
Always On My Mind 2013
She Will Be Loved 2013
When Irish Eyes Are Smiling 2013
The Final Countdown 2012
Hey Ya! 2012
Come On Eileen 2012
Great Balls of Fire 2012

Тексти пісень виконавця: It's A Cover Up