Переклад тексту пісні Istanbul... (Darf Nicht Wien Werden) - Fatima Spar Und Die Freedom Fries

Istanbul... (Darf Nicht Wien Werden) (оригінал)

they are afraid
that in the city’s heart
we’ll soon raise a mosque
and pull down their church
that in masses we will ettle
and run down their flats
with our mercedes
parked neatly at our doorsteps
we got our pension early
took hormones to give birth
used up all the money
is blending in the trouble worth?
neither did we lear nor work
or went out for dates
also kept our blood intact
what good is to mix?
propaganda in capital letters
racist series of banners
people of istanbul!
it’s time to right the wrongs
over and over this has happened before
and that is just not fair
dirt is what you made us eat
while we feed you sweets
you let us row the boat
yet our faces meet stone-cold
«i say"m they say
«that turkish girl
sure is one of us».

(переклад)

вони бояться
що в серці міста
ми скоро побудуємо мечеть
і зруйнувати їхню церкву
що в масах ми будемо стікати
і бігають по їхніх квартирах
з нашим мерседесом
охайно припарковано біля наших дверей
ми достроково отримали пенсію
приймала гормони, щоб народити
витратив усі гроші
чи вартує поєднання проблем?
ми не вчилися й не працювали
або виходили на побачення
також зберіг нашу кров неушкодженою
що корисного змішувати?
пропаганда великими літерами
расистська серія банерів
люди Стамбула!
настав час виправити помилки
знову і знову це траплялося раніше
і це не справедливо
бруд – це те, що ти змусив нас їсти
поки ми годуємо вас солодощами
ви дозволили нам гребти на човні
але наші обличчя зустрічаються як камінь
«Я кажу, що вони кажуть
«Та турецька дівчина
напевно один із нас».