Переклад тексту пісні Mot alla odds - Ison & Fille, Amin

Mot alla odds (оригінал)

Benim fick min röst hörd via en mikrofon
På plats där att lycka sig här o flytta härifrån
I 28 år har jag bott på samma gård
Växte upp bland andra barn som satt i samma båt
Farsan hade taggat, min mamma hon fanns jämt där
Lärde mig om stolthet, till nånting som jag jämt bär
Fattade rätt tidigt va värdet av en peng är
Vissa offrar livet för det är de som fucking beng värd
Säg svär?
Svär mannen, lever o
Man lär mannen
Älskar dig på topp när du faller, ingen där mannen
Därför som jag chillar kant, i min lilla svär mannen
Ler som jag sett fläsh o sett misär mannen
Jag har gått en krokig väg men min rygg e rak
Hur framtiden än blir är jag trygg idag
Kommer aldrig backa bak eller vika av
Tills jag ligger där o vilar i min fucking grav
Vill ba gå loss, mot alla odds
Har tappat folk, har tappat hopp
Vi kan kamp, vi kan slit, de på allting
15 år o vilsen, jag rappar för att komma bort
Fast i förorenat vatten, ville fånga nått
Och jag växte upp i mörkret, en av såna barn
Långa dar när kontot visar noll med ett kommatal
En krona i min ficka e inte nått att ha
Mamma sa det löser sig, jag sa till henne låt mig va
Tacka Gud för dig, mamma lärde mig om tacksamhet
Mina kära systrar, kommer alltid backa er
För ni gjorde mig till mannen som jag är idag
Jag svär till slut jag fann ljuset för jag leta klart
Men jag glömmer aldrig botten o hur knas de var
Ibland de blev för mycket för mig själv o klara av
Men de som inte dödar en, de gör en stark
Har vant mig vid att aldrig gå på säker mark
Jag jagar lyckan utan kapital
Tills jag ligger där o vilar i min fucking grav
Jag kommer från där dom som styr aldrig kommer ifrån
Vi och dom, dom kändes alltid så långt ifrån
Fucka allt, för vi va inte alls där vi borde va len
Unga från mitt i staden, kungar på trottoarer
Fett tuffa på fasaden jagar efter rödingar
Såg bara problemen mannen hitta inga lösningar
En dag i taget som om vi va odödliga
Fucka ur konstant o vi blåste ut rökringar
Livet är bedrövningar, många klippta hövdingar
Vissa dom va nojiga o akta sig för ögningar
Andra sket i allt, dämpa ångest med bedövningar
Och alla som va blödiga, räknades som nördiga
Fick aldrig belöningar men gjorde de som kändes rätt
Och tog den hårda vägen fast de brändes fett
Så vi fortsätter o kriga både natt o dag
Tills vi ligger där o vilar i vår fucking grav

Mot alla odds (переклад)

Бенім почув мій голос через мікрофон
У місце, де досягти успіху тут і рухатися звідси
Я живу на одній фермі 28 років
Виріс серед інших дітей, які сиділи в одному човні
Тато помітив, моя мама все ще була там
Навчив мене про гордість, про те, що я завжди ношу
Досить рано зрозумів, що таке вартість грошей
Деякі жертвують своїм життям, тому що вони є тими, хто, до біса, наймає господарів
Скажи лайку?
Клянись чоловік, живи о
Ви навчите чоловіка
Люблю тебе до вершини, коли ти падаєш, там нікого немає
Тому що я охолоджую край, у моєму маленькому лайку
Посміхається, ніби я бачив свинину і бачив чоловіка нещасного
Я йшов кривою дорогою, але моя спина пряма
Яким би не було майбутнє, я впевнений сьогодні
Ніколи не відступить і не поступиться
Поки я не ляжу там і не спочиваю в своїй проклятой могилі
Хочеться розслабитися, незважаючи ні на що
Втратив людей, втратив надію
Ми можемо боротися, ми можемо боротися, вони на всьому
15 років і втратив, я читаю реп, щоб піти
Застряг у забрудненій воді, хотів зловити дістався
І я виріс у темряві, одним із тих дітей
Довгі дні, коли рахунок показує нуль із комою
Я не встиг мати ні копійки в кишені
Мама сказала, що вийде, я сказав їй відпустити мене
Слава Богу за тебе, мама навчила мене вдячності
Мої дорогі сестри, завжди підтримаю вас
Тому що ти зробив мене такою людиною, якою я є сьогодні
Нарешті клянусь, що знайшов світло, бо шукаю його
Але я ніколи не забуваю нижню частину і те, наскільки вони хрусткі
Іноді вони ставали занадто для мене і справлялися
Але хто не вбиває, той робить сильним
Звикли ніколи не ходити по безпечній землі
Я ганяюсь за щастям без капіталу
Поки я не ляжу там і не спочиваю в своїй проклятой могилі
Я родом звідти, звідки ніколи не приходять ті, хто панує
Ми і вони, вони завжди відчували себе такими далекими
До біса все, бо ми були зовсім не там, де повинні бути
Молодь із середини міста, королі на тротуарах
Жирний міцний на фасаді ганяє вугілля
Тільки побачивши проблеми, чоловік не знайшов вирішення
Один день за раз, ніби ми були безсмертними
Постійно їдь, і ми випустили димові кільця
Життя - це печалі, багато підстрижених начальників
Деякі з них були обережні та остерігалися очних крапель
Інші траплялися в усьому, знімаючи занепокоєння наркозом
І кожного, хто був у крові, зараховували до ботаників
Ніколи не отримував нагород, але робив ті, які вважав себе правильними
І пішли на важку дорогу, незважаючи на те, що вони спалювали жир
Тому ми продовжуємо боротися і вночі, і вдень
Поки ми не ляжемо там і не спочиваємо в нашій проклятій могилі