Переклад тексту пісні O Love is Teasin' - Isobel Campbell

O Love is Teasin' (оригінал)

O love is teasing and love is pleasing
And love’s a pleasure when first it is new
But as love grows older it still grows colder
And fades away like the morning dew
Come all you fair maids, now take a warning
Don’t ever heed what a young man say
He’s like a star on some foggy morning
You think he’s near he’s far away
I left my father, I left my mother
I left my brothers and sisters too
I left my home and my fond relations
Oh my young man, for the sake of you
O love is pleasing and love is teasing
And love’s a pleasure when first it is new
But as love grows older, it soon grows colder
And fades away like the morning dew

O Love is Teasin' (переклад)

О любов дражнить, а любов приємна
І кохання – це задоволення, коли спочатку воно нове
Але коли любов старіє, вона стає все холоднішою
І зникає, як ранкова роса
Приходьте всі ви, чесні покоївки, тепер прийміть попередження
Ніколи не звертайте увагу на те, що говорять молоді чоловіки
Він як зірка в якийсь туманний ранок
Ви думаєте, що він поруч, а далеко
Я покинув тата, я залишив свою матір
Я також покинув своїх братів і сестер
Я покинув дім і свої кохані стосунки
О мій юначе, заради вас
О любов приємна, а любов дражнить
І кохання – це задоволення, коли спочатку воно нове
Але коли любов старіє, вона незабаром стає холоднішою
І зникає, як ранкова роса