Переклад тексту пісні Reality Check - ISMO

Reality Check (оригінал)

Zeg die mensen niet, wat ze van je willen horen
Hij die lult achter je rug, lacht met jou van voren
Hou je hart gesloten, en ook je mond gesloten
Want informatie kan belanden in verkeerde oren
Je moet beseffen nu, de meeste vrouwen zijn verloren
Weinig goede over, zie ze allemaal ontsporen
Willen punten bij de mannen niet bij God scoren
En mannen willen bij de vrouwen niet bij God scoren
Besef het leven dat we leven, en besef de dood
Iedereen gaat dood, ookal ben je rijk of sta je rood
Misschien stel je niemand voor
Misschien is je naam te groot
Hoe dan ook, als jouw dag gekomen is dan ga je ook
Spring omlaag, spring omhoog, broertje «c'est la vie»
Familie is maar een woord, het betekent niets
Tegenwoordig voelt het bijna als een reunie
Wanneer ik m’n tantes, ooms, nichtjes, of m’n neefjes zie
Ha, het leven is een mooie leugen
En de dood de harde waarheid
Wat ga je doen wanneer de dood komt
En jij hem in de ogen aankijkt?
Niemand van ons is perfect broer
Nee we dragen allemaal spijt
En als tijd nu geen geld was, ha, dan hadden we allemaal tijd
Social media is wat de mensen nu verpest
Jij leeft niet meer voor jezelf, jij leeft voor de rest
Alles wat je doet moet je gooien op je snap
Je moet shinen neef, daarom show je wat je hebt
Had ik niet gerapt, deed ik niet met ze mee
Ze zien die waggies, zien die merken, en die Rolex
Rap is gewoon werk, maar kids die kijken mee
En soms voel ik me schuldig omdat ik het ook heb
Voel de druk die me af en toe teveel wordt
Dat gebeurt er als je droom ineens reëel wordt
Ik leef dit en dit leven is maar heel kort
Leef dit, en dit leven is maar heel kort
Snap niet dat ik stress, als ik naar mezelf kijk
Zoveel mensen geholpen, maar wie helpt mij?
'K heb genoeg, dus ze haten en ze bellen mij
En roepen ik ben real omdat ik mezelf blijf
Maar je bent blij dat ik jou nu nog herinner
Want stond je in me schoenen, toonde jij je middelvinger
Het leven is geen feest, dus ga weg met al die slingers
Je wilt balans vinden, maar wordt op en neer geslingerd
Moet zorgen voor de fam, ben een man geworden
Ik ben een man van daden, niet echt een man van woorden
Maar wel een man van me woord die deelt van z’n borden
Op me eigen route, volg niemand z’n borden
Volg niemand z’n richting, wat zij ook aangeven
Je moet het zelf pakken, niemand komt het aangeven
Je moet niet haten niffo, het is leef en laat leven
Maar ga je dik, moet jij de helft aan de staat geven
Wie staat even stil bij zij die op straat leven?
Ik voel je pijn broertje, ik ken het straatleven
Het is een vicieuze cirkel, die jou gaat breken
Je ziet 'm niet, maar de duivel die is aanwezig
Ha, wat zijn we waard als we dood zijn?
Dat bepalen onze daden
Maar niemand van ons die wil broke zijn
Alsof wij voor geld zijn op aarde
Alsof wij voor geld zijn geschapen
Volgen de kudde neef, wij lijken op schapen
Ik loop geladen, doekoe dat is me wapen
Maar eigenlijk komen wij pas tot rust als we slapen

Reality Check (переклад)

Не кажіть цим людям те, що вони хочуть від вас почути
Той, хто говорить за твоєю спиною, сміється з тобою спереду
Тримайте своє серце закритим і свій рот також
Тому що інформація може потрапити не в ті вуха
Тепер ви повинні усвідомити, що більшість жінок загубилися
Лишилося небагато хороших, бачите, як вони всі зійшли з колії
Хочу набирати очки з людьми, а не з Богом
І чоловіки не хочуть збивати з жінок з Богом
Усвідомте життя, яким ми живемо, і усвідомте смерть
Усі вмирають, навіть якщо ти багатий чи ти в мінусі
Можливо, ви нікого не представляєте
Можливо, твоє ім'я занадто велике
У будь-якому випадку, коли настає ваш день, ви теж йдете
Стрибни, стрибни, братик «c'est la vie»
Сім’я – це лише слово, воно нічого не означає
У ці дні це майже схоже на возз’єднання
Коли я бачу своїх тіток, дядьків, племінниць чи своїх племінників
Ха, життя — це прекрасна брехня
І смерть вбиває жорстку правду
Що ти будеш робити, коли прийде смерть
І ти дивишся йому в очі?
Ніхто з нас не ідеальний брат
Ні, нам усім шкода
І якби час зараз не був грошима, ха, ми всі мали час
Соцмережі - це те, що зараз губить людей
Ви більше не живете для себе, ви живете для решти
Все, що ви робите, ви повинні кинути на свій знімок
Ти маєш сяяти, кузен, тому ти показуєш, що маєш
Якби я не читав реп, я б до них не приєднався
Вони бачать ці витки, бачать ці бренди та той Rolex
Реп — це лише робота, але діти дивляться
І іноді я відчуваю провину, тому що в мене це теж є
Відчуваю тиск, який іноді буває занадто сильним для мене
Ось що буває, коли твоя мрія раптом стає реальністю
Я живу цим і це життя дуже коротке
Проживи це, а це життя дуже коротке
Не розумію, чому я напружуюсь, коли дивлюся на себе
Скільком людям допоміг, а мені хто допоможе?
«З мене досить, тому вони ненавидять і вони кличуть мене
І назвіть Я справжня, тому що я залишаюся собою
Але ти радий, що я все ще пам'ятаю тебе
Бо якби ти був на моєму місці, ти показав середній палець
Життя – не вечірка, тож позбудься всіх цих гірлянд
Ви хочете знайти рівновагу, але вас підкидає то вгору, то вниз
Має дбати про сім'ю, став чоловіком
Я людина дії, а не людина слова
Але людина слова, яка ділиться зі своїх тарілок
На моєму маршруті не дотримуйтесь нічиїх знаків
Не слідуйте нічиїм вказівкам, незалежно від того, що вони вказують
Ви мусите взяти це самі, ніхто не повідомить
Не ненавидьте ніффо, це живи і нехай живе
Але якщо йдеш на жир, половину треба віддавати державі
Хто на хвилину подумає про тих, хто живе на вулиці?
Я відчуваю твій біль, братик, я знаю вуличне життя
Це замкнуте коло, яке розірве вас
Ви цього не бачите, але диявол присутній
Ха, чого ми варті, коли ми мертві?
Це визначає наші дії
Але ніхто з нас не хоче розоритися
Ніби ми за гроші на землі
Ніби ми створені для грошей
Йди за стадним двоюрідним братом, ми схожі на вівці
Я заряджений, дукое це моя зброя
Але насправді ми розслабляємося лише тоді, коли спимо