Переклад тексту пісні School Gal - Ishawna

School Gal (оригінал)

Likkle pickney now a days cyaa wait
Fi graduate
Left school and start stay out late
Grow big and start go pon date
Push yo own door, lock yo own gate
Gyal waan fi be independent
Yet shi cyaa read and write a sentence
Come up front and let go the back bench
Cyaa meck dollars without sense
You a nuh donse bat if a school
You never absent
So do yo exam gyal you know the content
Mi gyal when you reach the age a consent
No bwoy cyaa full you up a dent
You can whine, whine, whine, pon a Kartel song
At the end a the day yo pass yo exam
Whine, whine, whine, pon the Teacher song
At the end of the day you get yo education
When you a whine, whine, to Alkaline
You a whine wid the maths and accounts pon yo mind
Whine, whine, whine, cause yo grades nuh decline
Yo street smart up to the time
School gyal whine fi the Physics
100% gyal you get triple digits
God belss religious education you legit
10 CXC subjects gyal you did it
Only wid yo school book you have chemistry
No bwoy cyaa fling pen in a yo history
All a yo attributes remain a mystery
Only in a dancing class you get tipsy
School gyal, whine fi Biology
Get yo education that a yo priority
Solid as a rock cyaa disturb yo geology
When you mature you naw stay in a no poverty
You nuh waan bench
Know yo Japanese, Spanish and French
Whine to you conscience
baby you winning wid all confidence

School Gal (переклад)

Likkle Picney тепер днів чекання
Фі випускник
Кинув школу і почав залишатися допізна
Збільштеся й почніть побувати на побаченнях
Натисніть власні двері, закрийте власні ворота
Gyal waan fi бути незалежним
Але shi cyaa прочитай і запиши речення
Підійдіть перед і відпустіть задню лавку
Чиаа мек долари без сенсу
Ви – ну-х-не, якщо школа
Ви ніколи не були відсутні
Тож здайте іспит, щоб знати зміст
Ми гьяль, коли ви досягнете віку, згоду
No bwoy cyaa, наповніть вас вм’ятиною
Ви можете скиглити, скиглити, скиглити під пісню Kartel
Наприкінці дня ви здали іспит
Скулить, скигти, скигти, по пісні Вчителя
У кінці дня ви отримуєте освіту
Коли ви скиглите, скиглите, до лужного
Ви скиглите, щоб мати на увазі математику та рахунки
Нити, скиглити, скиглити, знижуйте ваші оцінки
Yo street smart на час
Школа скиглить з фізики
100% gyal ви отримуєте потрійні цифри
Дай Бог, щоб релігійна освіта була законною
10 CXC суб'єктів gyal ви зробили це
Тільки у шкільному підручнику у вас є хімія
Жодного bwoy cyaa кидати ручку в йо історії
Усі атрибути йо залишаються загадкою
Лише на танцювальних заняттях ви стаєте п’яними
Школа gyal, whine fi Біологія
Отримайте освіту, яка є пріоритетом
Тверда, як скеля, яка заважає геології
Коли ви дозрієте, ви залишитеся в не бідності
Ти, ну, лава
Знайте японську, іспанську та французьку
скиглить вам совість
дитино, ти завойовуєш усю впевненість