Переклад тексту пісні Les enfants de l'avenir - Isabelle Pierre

Les enfants de l'avenir (оригінал)

Les enfants de l’avenir vont savoir comment s’envoler dans l’espace
Les enfants de l’avenir se feront des jardins dans le ciel;
Les enfants de l’avenir vont savoir parler la langue des poètes
Les enfants de l’avenir se feront l’amour à l’infini…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…
Les enfants de l’avenir vont savoir comment faire une paix qui dure
Les enfants de l’avenir se feront des chansons de couleurs;
Les enfants de l’avenir vont savoir naviguer au feu planétaire
Les enfants de l’avenir se feront l’amour sur la lumière…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…

(переклад)

Діти майбутнього вміють парити в космосі
Діти майбутнього створять собі сади на небі;
Діти майбутнього будуть знати, як говорити мовою поетів
Діти майбутнього будуть займатися любов'ю нескінченно...
Вони будуть щасливі, вони будуть щасливі
Кожен матиме своє сонце в очах;
Вони будуть щасливі, вони будуть щасливі
Злітаючи в їхню дивовижну подорож…
Діти майбутнього будуть знати, як укласти мир, який триває
Діти майбутнього складатимуть собі пісні кольорів;
Діти майбутнього будуть знати, як орієнтуватися на планетарному вогні
Діти майбутнього будуть кохатися один з одним на світлі...
Вони будуть щасливі, вони будуть щасливі
Кожен матиме своє сонце в очах;
Вони будуть щасливі, вони будуть щасливі
Злітаючи в їхню дивовижну подорож…
Вони будуть щасливі, вони будуть щасливі
Кожен матиме своє сонце в очах;
Вони будуть щасливі, вони будуть щасливі
Злітаючи в їхню дивовижну подорож…