Переклад тексту пісні Children's Game - Irradiance

Children's Game (оригінал)

She comes
Tell us this tale
She comes
But is it a tale?
Listen oh my friend
Sad story of humanity
Or may I say brutality
Greed of moving men
On the road to ruin
Learning nothing
Brilliant in destruction
From history
Killer on reflection
There’s no remorse
How can they be so ill?
Mass moral doesn’t exist
Creative with the steel
Yes, they are so ill
You cannot imagine
You can’t even conceive
A kind so perfidious
Tearing a child away from love
Can you see his soft flesh in line of sight
Poor pawn seeing reality
Whose mind is tasting their cruelty
Sad skin grounded of light
In the din and cries
Snatched by the flames of industry
Under shell rain, of obscurity
He only wanted to close his eyes
He streched out
There’s no trace anymore
He’s vanishing
Not even a memory
Leaving a mark
Everything’s cold and quiet
Rifle covered with sand
Child as cannon-fodder is nothing more
Than a pawn on a chess board
It’s a children’s game
Just as
We expected
It was
Not a fairy tale
Pawn on a chess board to play
This children’s game

Children's Game (переклад)

Вона йде
Розкажіть нам цю історію
Вона йде
Але чи це казка?
Слухай, мій друже
Сумна історія людства
Або, я можу сказати, жорстокість
Жадібність рухомих чоловіків
На дорозі до руїни
Нічому не навчитися
Блискучий у руйнуванні
З історії
Вбивця на роздуми
Немає докорів сумління
Як вони можуть бути такими хворими?
Масової моралі не існує
Креатив зі сталлю
Так, вони такі хворі
Ви не можете собі уявити
Ви навіть не можете зачати
Якийсь такий підступний
Відірвати дитину від любові
Ви бачите його м’яку плоть у прямому видінні
Бідний пішак, який бачить реальність
Чий розум відчуває смак їхньої жорстокості
Сумна шкіра, заземлена світлом
У гомоні та криках
Вихоплений полум’ям промисловості
Під снарядним дощем, невідомості
Він тільки хотів закрити очі
Він витягнувся
Більше немає сліду
Він зникає
Навіть не спогаду
Залишення сліду
Все холодно і тихо
Гвинтівка засипана піском
Дитина як гарматне м’ясо — не більше
Ніж пішак на шаховій дошці
Це дитяча гра
Так як
Ми очікували
Це було
Не казка
Пішак на шахівниці, щоб грати
Ця дитяча гра