| Зимняя дорога (оригінал) | Зимняя дорога (переклад) |
|---|---|
| Ты в пустыню меня послала, — | Ти в пустелю мене послала, |
| никаких путей впереди. | ніяких шляхів попереду. |
| Ты оставила и сказала: | Ти залишила і сказала: |
| — Проверяю тебя. | — Перевіряю тебе. |
| Иди. | Іди. |
| Что ж, я шла… Я шла как умела. | Що ж, я йшла ... Я йшла як вміла. |
| Было страшно и горько, — прости! | Було страшно і гірко, пробач! |
| Оборвалась и обгорела, | Обірвалася і обгоріла, |
| истомилась к концу пути. | виснажилася до кінця шляху. |
| Я не знала, зачем ты это | Я не знала, навіщо ти це |
| испытание мне дала. | випробування мені дала. |
| Я не спрашивала ответа: | Я не питала відповіді: |
| задыхалась, мужала, шла. | задихалася, знімалася, йшла. |
| Вот стою пред тобою снова — | Ось стою перед тобою знову — |
| прямо в сердце мое гляди. | прямо в серце моє дивись. |
| Повтори дорогое слово: | Повтори дороге слово: |
| — Доверяю тебе. | - Довіряю тобі. |
| Иди. | Іди. |
| Июнь 1938 | Червень 1938 |
Переклад тексту пісні Зимняя дорога - Ирина Архипова, Георгий Васильевич Свиридов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зимняя дорога , виконавця -Ирина Архипова
Пісня з альбому Ирина Архипова
Дата випуску:10.06.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуAl
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Юноша и дева ft. Наталия Рассудова, Александр Сергеевич Даргомыжский | 2017 |