Переклад тексту пісні Travailler - Irie Révoltés

Travailler (оригінал)

Tous les matins et très tôt
S’lever, se laver et bouffer et chier
Après courir au métro
À la main gauche le journal
La main droite tient le café à emporter
Dans le métro rester debout
Le journal raconte des choses passés
La vie quotidienne et plus vite que nous
Enfin arrivé, mais assez d’affaires à faire
Il est temps de commencer, du temps y en a jamais assez
Du temps on n’a jamais assez et ca, tu le sais
Toujours continuer, plus vite, sans arrêt et efficace sinon tu vas te faire
renvoyer
Travailler, travailler, travailler
Pour avoir de la valeur dans la société
Travailler, travailler, travailler
Pour être connu il faut s’laisser robotiser, woooooohoooo
C’est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
Quand le reveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Sinon tu risques d'être sanctionné
Tu bosses et tu bosses
Quand le boss dit bosse
Tu bosses pour le boss
Et le gosse du bosse
Il faut que tu bosses
Sinon tu a lost ton boulot, boulot!
Tu bosses et tu bosses
Quand le boss dit bosse
Tu bosses pour le boss
Et le gosse du bosse
Il faut que tu bosses
Sinon tu a lost ton boulot, boulot!
Tra — travailler, va, va bosser!
yeeeeeeh
Quand tu vas crever on va te payer
Tra — travailler, va batailler!
yeeeeeeeh
Dans le monde du travail il n’y a pas de pitié!
Travailler, travailler, travailler
Pour avoir de la valeur dans la société
Travailler, travailler, travailler
Pour être connu il faut s’laisser robotiser, woooooohoooo
C’est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
Quand le réveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Sinon tu risques d'être sanctioné, woooooohoooo
Woooooohoooo
Yeheeeeeeee
Yeheeeeeeee
Un autre matin, mon réveil vient de sonner
Et je sais qu’est-ce que ca veut dire: retourner au boulot
Il y a trop de choses à faire là bas ça m’fait chier
Pour réussir dans la vie il faut faire des sacrifices
Penser qu'à sa carrière et à faire des bénéfices
Les mépris de son patron, il faut qu’on les subissent
Car ca ne compte pas comme du travail s’il n' y a pas de supplice
Si tu n’as pas de boulot reconnait que tu ne vaut rien, tout le monde dit ca
Si tu ne fait pas de travail que t’as pas d’oseille, les gens t’méprisent
Si la monnaie compte plus que l’homme un jour on f’ra une crise
J’préfère que l’on partage tout et que tout soit gratis
Outro:
Travailler, travailler, travailler
Pour avoir de la valeur dans la société
Travailler, travailler, travailler
Pour être connu il faut s’laisser robotiser, woooooohoooo
C’est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
Quand le reveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Sinon tu risques d'être sanctionné, woooooohoooo
Tu ne met, tu ne met, tu ne met pas en question
Tu le sais, tu le sais, tu le sais que c’est pas bon
Tu le fais, tu le fais, tu le fais sans réflexion
Un jour t’as sauté, pas foutre le camp
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler

(переклад)

Щоранку і дуже рано
Вставай, вмивайся і їж і лайно
Після біжать до метро
У лівій руці газета
Права рука тримає каву
У метро не спати
Щоденник розповідає про минуле
Повсякденне життя і швидше за нас
Нарешті прибув, але справ достатньо
Пора починати, часу ніколи не вистачає
Часу ніколи не вистачає, і ти це знаєш
Завжди продовжуйте рухатися швидше, без зупинок та ефективно, інакше вас обдурять
повертати
Робота, робота, робота
Мати цінність у суспільстві
Робота, робота, робота
Щоб бути відомим, ви повинні дозволити себе роботизувати, ооооооооооо
Це завжди одне й те саме щодня, yeheeeeeee
Коли спрацює будильник, тобі доведеться вставати, ооооооооо
Йди на роботу, іди на роботу, yeheeeeeee
Інакше ви ризикуєте бути покараним
Ти стукаєшся і стукаєшся
Коли бос каже шишка
Ти працюєш на боса
І шишка дитина
Вам потрібно працювати
Інакше ви втратили роботу, роботу!
Ти стукаєшся і стукаєшся
Коли бос каже шишка
Ти працюєш на боса
І шишка дитина
Вам потрібно працювати
Інакше ви втратили роботу, роботу!
Тра — робота, йди, йди на роботу!
yeeeeeeh
Коли ти помреш, ми тобі заплатимо
Тра — працюй, йди бийся!
yeeeeeeeh
У світі праці немає пощади!
Робота, робота, робота
Мати цінність у суспільстві
Робота, робота, робота
Щоб бути відомим, ви повинні дозволити себе роботизувати, ооооооооооо
Це завжди одне й те саме щодня, yeheeeeeee
Коли спрацює будильник, тобі доведеться вставати, ооооооооо
Йди на роботу, іди на роботу, yeheeeeeee
Інакше ви ризикуєте бути покараним, уууууууууу
Ооооооооооо
Yeheeeeee
Yeheeeeee
Іншого ранку мій будильник щойно пролунав
І я знаю, що це означає: повернутися до роботи
Там надто багато роботи, це мене дратує
Щоб досягти успіху в житті, потрібно йти на жертви
Думає лише про свою кар'єру та отримання прибутку
Через презирство свого начальника ми повинні це терпіти
Бо це не вважається роботою, якщо немає мук
Якщо у вас немає роботи, визнайте, що ви нічого не варті, це кажуть усі
Якщо ти не робиш роботу, на яку не маєш грошей, люди тебе зневажають
Якщо гроші важливіші за людей, одного дня у нас буде криза
Я вважаю за краще, щоб ми ділилися всім і щоб все було безкоштовно
зовнішній:
Робота, робота, робота
Мати цінність у суспільстві
Робота, робота, робота
Щоб бути відомим, ви повинні дозволити себе роботизувати, ооооооооооо
Це завжди одне й те саме щодня, yeheeeeeee
Коли спрацює будильник, тобі доведеться вставати, ооооооооо
Йди на роботу, іди на роботу, yeheeeeeee
Інакше ви ризикуєте бути покараним, уууууууууу
Ви ні, ви ні, ви не запитуєте
Ти це знаєш, ти це знаєш, ти знаєш, що це не добре
Ви робите це, ви робите це, ви робите це без роздумів
Одного разу ти стрибнув, не виходь до біса
Робота, робота, робота
Робота, робота, робота
Робота, робота, робота
Робота, робота, робота
Робота, робота, робота