Переклад тексту пісні Smile Uganda - Irene Ntale

Smile Uganda (оригінал)

yeah yeah yeah eeh
smile for me smile for me
yeah yes I
smile for me smile
Oou I met a boy this morning
He was love at first sight
Oou I met a boy this morning
He was beauty to my eyes
He asked me where am from, I
tell him from Kampala
He asked me what’s my name, I
tell him am Ntale
And I say boy tell me what’s
your name and
He tell me that his name is
Uganda.
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said, smile boy smile
smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for me Uganda.
Oh he has a rich history
A big brave man with the sweetest
gifts
beautiful sunrise and an
evening kiss
of a nice sunset and the
evening seas yeah
but dey tell me say he tired
Tired of de exploits and the
liars
He gave dem all gold, flowers
and di rains
And he got his abuse in return.
Don’t worry yourself papa
Ntale’s here to your help papa
Hmm Don’t worry yourself mama
Ah one ting mi have fi beg ah
you could do for mi
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said smile boy smile
Smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for me Uganda
A sweet sweet Ntale have fi
give dem give dem
Di one drop beat pon di
ridim ridim
Don’t worry yourself papa
Ntale’s here to your help papa
Hmm Don’t worry yourself mama
Ah one ting mi have fi beg ah
you could do for mi
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said, Smile boy smile
Smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for Uganda
END

(переклад)

так, так, так, так
посміхнись мені посміхнись мені
так, так я
посміхнись мені посміхайся
Ой, сьогодні вранці я зустрів хлопчика
Він був коханням з першого погляду
Ой, сьогодні вранці я зустрів хлопчика
Він був красою для моїх очей
Він запитав мене звідки я
скажи йому з Кампали
Він запитав мене як мене звати, я
скажи йому, що я Нтале
І я кажу, хлопчик, скажи мені що
твоє ім'я і
Він сказав мені , що його звати
Уганда.
Посмішка хлопчик посмішка
Посміхнись для мене Уганда
Тепер я сказав: усміхнись, хлопчик усміхнись
посміхнись мені Уганда
Коли ти плачеш…
ти помреш
Я тут для вас, Уганда
Висушіть очі
хлопчик посміхається
Посміхнись для мене Уганда.
О, у нього багата історія
Великий хоробрий чоловік із наймилішим
подарунки
прекрасний схід сонця і
вечірній поцілунок
гарного заходу сонця та
вечірні моря так
але вони кажуть мені кажуть, що він втомився
Втомилися від подвигів і
брехуни
Він дав їм усе золото, квіти
і дощі
І він отримав у відповідь знущання.
Не хвилюйся, тато
Ntale тут, щоб твоєму допомогти татові
Хм, мамо, не хвилюйся
Ах, один ting mi have fi beg ah
ви можете зробити для mi
Посмішка хлопчик посмішка
Посміхнись для мене Уганда
Тепер я сказав усміхнись, хлопчик усміхнись
Посміхнись для мене Уганда
Коли ти плачеш…
ти помреш
Я тут для вас, Уганда
Висушіть очі
хлопчик посміхається
Посміхнись для мене Уганда
Солодкий солодкий Ntale have fi
дай дем дай дем
Di one drop beat pon di
рідим рідим
Не хвилюйся, тато
Ntale тут, щоб твоєму допомогти татові
Хм, мамо, не хвилюйся
Ах, один ting mi have fi beg ah
ви можете зробити для mi
Посмішка хлопчик посмішка
Посміхнись для мене Уганда
Тепер я сказав: Посміхнись, хлопчик, усміхнись
Посміхнись для мене Уганда
Коли ти плачеш…
ти помреш
Я тут для вас, Уганда
Висушіть очі
хлопчик посміхається
Усмішка для Уганди
КІНЕЦЬ