Переклад тексту пісні Forever Young - intouchwithrobots

Forever Young (оригінал)

I can’t take it anymore
I’m so tired of being ignored
Now It’s time to break the walls
I am hungry for new blood
Just let me out
I have to keep on moving
Let me out
I’m gonna break this line
I wanna live
I always need some more
I know what I’m looking for
The fight is not over, I’m calling for you
The end is coming.
So I keep on moving
Let me out
I’m gonna fight this time
I wanna live
Just let me out
Just let me fight
I don’t mind if you wanna cry
Turn my face to the clear sky
Dont look back for some kind of sign
I’m hollow and faceless
There’s no hope that I’ll ever stay
While the night is gathering grey
Can you bear my cold heart away?
I’m hollow and faceless
Let me out.
One last time.
I’m begging you
Like a shooting star
Like a comet from afar
I burned at all
Let me sleep no more
Let me dream no more
Just leave me now
Let me out.
One last time.
I’m begging you

Forever Young (переклад)

Я не можу більше
Я так втомився від того, щоб мене ігнорували
Тепер настав час зламати стіни
Я голодний нової крові
Просто випустіть мене
Я мушу продовжувати рухатися
Випусти мене
Я порушу цю лінію
Я хочу жити
Мені завжди потрібно щось більше
Я знаю, що я шукаю
Боротьба не закінчена, я кличу вас
Наближається кінець.
Тож я продовжую рухатись
Випусти мене
Цього разу я буду битися
Я хочу жити
Просто випустіть мене
Просто дозвольте мені боротися
Я не проти, якщо ти хочеш плакати
Поверни моє обличчя до чистого неба
Не озирайтеся на якийсь знак
Я порожній і безликий
Немає надій, що я колись залишуся
Поки ніч набирає сірості
Чи можете ви перенести моє холодне серце?
Я порожній і безликий
Випусти мене.
Останній раз.
Я тебе благаю
Як падаюча зірка
Як комета здалеку
Я взагалі згорів
Дай мені більше не спати
Дай мені більше не мріяти
Просто залиш мене зараз
Випусти мене.
Останній раз.
Я тебе благаю