Переклад тексту пісні One More ... One Less - Insania

One More ... One Less (оригінал)

One More… One Less
The wheel of time we can’t turn back
One day we meet, one day we forget
Don’t mind the absence of faceless hearts
There ain’t no power to tear friends apart
Friends stand hand (in) hand
The answer, my friend!
Afraid to be deceived again
(We) got to believe in the faith of friends
It’s hard to find a friend to trust
But easier than leaving a friend we lost
Friends stand hand (in) hand
The answer, my friend!
One more, one less — No need to cry
(At) the end of the road — A new path’s in sight
One more, one less — No need to cry
If hope’s gonna live — In terms like «good-bye»
Voice: We have to rely on the meaning of friends
Don’t believe in those who pretend
Ev’ry single friend is a priceless gift
And better than dozens of liars — no matter if…
… One more… one less!

(переклад)

Один більше… Один менше
Колесо часу, яке ми не можемо повернути назад
Одного дня ми зустрічаємося, одного дня забуваємо
Не зважайте на відсутність безликих сердець
Немає сили розірвати друзів
Друзі стоять рука об руку
Відповідь, друже!
Боїтеся бути знову обдуреними
(Ми) повинні вірити у віру друзів
Важко знайти друга, якому можна довіряти
Але легше, ніж залишити друга, якого ми втратили
Друзі стоять рука об руку
Відповідь, друже!
На один більше, на один менше — Не потрібно плакати
(В) кінці дороги — Новий шлях побач
На один більше, на один менше — Не потрібно плакати
Якщо надія буде жити — якщо «до побачення»
Голос: ми повинні покладатися на значення друзів
Не вірте тим, хто прикидається
Кожен одинокий друг — безцінний подарунок
І краще, ніж десятки брехунів — неважливо, якщо…
… Ще одним… одним менше!