Переклад тексту пісні Poets of the Trench - Iniquity

Poets of the Trench (оригінал)

As my face reflects
Behind enemy lines
Yet separated by
Barbwire and mines
Knee deep in freezing mud
Best «pals» breath I tried to regain
The worst factor is, not knowing
Of the time that remains
Contamination dashes in a bloody trench
Poetry written amongst shrapnel and friends
Sanity buckles under the weight
Of steel and spraying lead
Howitzers toll an ominous death knell
Ear-splitting elegy above those who fell
Corruption seeks a lonesome trace
Gangrenous limbs or a blown off face
Amputation in the killing field
Infection overcomes, affection concealed
Puppets of war race over the edge
Commence death dance at close quarters
Hope of truce torn and bloodstained
A thousand lives lost and only twenty yards gained
As battle tires out
And bombing starts to die
Dead soldiers all around
With fear injected into their eyes
400.000 Britain’s dead
600.000 Germans put to rest
Fallen in the battle of Somme
One million youngsters dead and gone

Poets of the Trench (переклад)

Як відбиває моє обличчя
У тилу ворога
І все ж розділені
Колючий дріт і міни
По коліно в замерзаючій грязі
Найкраще дихання «друзів», яке я намагався відновити
Найгірший фактор – не знати
Часу, що залишився
Забруднення кидається в криваву траншею
Поезія, написана серед шрапнелі та друзів
Розумність застібається під вагою
Зі сталі та свинцю
Гаубиці б’ють зловісний передсмертний дзвін
Елегія, що розсікає вуха, над тими, хто впав
Корупція шукає самотній слід
Гангренозні кінцівки або розбите обличчя
Ампутація на полі вбивства
Інфекція перемагає, любов приховується
Ляльки війни мчать через край
Почніть танцювати смерть у тісному місці
Надія на перемир’я розірвана й закривавлена
Тисяча втрачених життів і лише двадцять ярдів здобуто
Бо втомлюються боєві сили
І бомбардування починає вмирати
Навколо мертві солдати
Зі страхом, вкинутим в очі
400 000 загиблих у Британії
600 000 німців спочили
Загинув у битві на Соммі
Мільйон молодих людей загинув і пішов