Переклад тексту пісні Play Boy - Indochine

Play Boy (оригінал)

Moi quand j'étais un adolescent
J’ai essayé les vêtements de ma mère
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Et que tous les gens s’y habitueraient
Pourtant on m’a regardé de travers
Alors j’ai mis aussi mes habits à l’envers
J’adore les cas désespérés
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Mais qu’est-ce que j’ai fait, mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal
Une sorte de mal, de mal que je ne définis pas
Moi j’ai aussi du mal avec les artistes, surtout les français qui habitent en
Suisse
J’adore aussi le sexe et les snuff movies
Je trouve que ce sont des purs moments de vie
Je ne me reconnais plus dans les gens je suis juste un cas désespérant
Et comme personne ne viendra me réclamer
Je terminerai comme un objet retrouvé
Mais qu’est ce que j’ai fait mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas
Mais qu’est ce que j’ai fait mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas

Play Boy (переклад)

Я, коли я був підлітком
Я приміряв маминий одяг
Я був впевнений, що вам це сподобається
І всі б до цього звикли
Та все ж на мене переглянули
Тому я також виклала свій одяг навиворіт
Люблю безнадійні справи
Я був впевнений, що вам це сподобається
Але що я зробив, але як я виглядаю
У мене якийсь біль
Якесь зло, зло, яке я не визначаю
У мене також проблеми з художниками, особливо з французами, які живуть там
швейцарський
Я також люблю секс та нюхальні фільми
Я вважаю, що це чисті моменти життя
Я більше не впізнаю себе в людях, я просто безнадійний випадок
А так як мене ніхто не прийде
Закінчу як знайдений об'єкт
Але що я зробив, але як я виглядаю
У мене якийсь біль
Якась погана погана, яку я не визначаю
Але що я зробив, але як я виглядаю
У мене якийсь біль
Якась погана погана, яку я не визначаю