Переклад тексту пісні Eastern European Funk (Eurovision 2010 - Lithuania) - InCulto

Eastern European Funk (Eurovision 2010 - Lithuania) (оригінал)

You’ve seen it all before
We ain’t got no taste we’re all a bore
But you should give us a chance
Cause we’re just victims of circumstance
We’ve had it pretty tough
But that’s ok, we like it rough
We’ll settle the score
We survived the reds and 2 world wars
Get up and dance to our Eastern European kinda funk!
Yes, sir, we are legal we are though we are not as legal as you
No, sir, we’re not equal no though we are both from the EU
We build your homes and wash your dishes,
Keep you your hands all soft and clean
But one of these days you’ll realize Eastern Europe is in your genes (/jeans)
, (/ - genes/jeans)…

(переклад)

Ви бачили все це раніше
У нас немає смаку, ми всі нудьги
Але ви повинні дати нам шанс
Тому що ми просто жертви обставин
Нам було досить важко
Але це нормально, ми любимо грубе
Ми зведемо рахунок
Ми пережили червоні та 2 світові війни
Вставай і танцюй під наш східноєвропейський фанк!
Так, сер, ми легальні, хоча ми не такі законні, як ви
Ні, сер, ми не рівні, ні, хоча ми обидва з ЄС
Ми будуємо ваші будинки та миємо посуд,
Тримайте ваші руки м’якими та чистими
Але днями ви зрозумієте, що Східна Європа закладена у ваших генах (/jeans)
, (/ - гени/джинси)…