Переклад тексту пісні In the Arena - The West Coast Pop Art Experimental Band

In the Arena (оригінал)

In the arena the crowd is restless
Tonight, one time only, 1500 white-collar
Gun carrying, club-bearing policemen
The city’s finest, will charge unarmed children, mothers
Crippled, hippies, freaks, professors and other peace marchers
Never before have you been able to witness so much cruelty
Live and in color
In the privacy of your own room
Peaceful people
Offering opinions
Protesting what you sincerely know is wrong
Be ready: you will probably be beaten
You will probably be arrested and questioned
Your beliefs will be twisted
Your rights will be forgotten
Be ready, be ready
You will probably be beaten
In the arena, next week, in person
Due to popular demand
Negro looters of all ages will be shot
Come early for the best seats
Come early, for the good times start at 2pm

In the Arena (переклад)

На арені натовп неспокійний
Сьогодні ввечері, лише один раз, 1500 білих комірців
Поліцейські зі зброєю та палицями
Кращий у місті, звинувачуватиме беззбройних дітей, матерів
Каліки, хіпі, виродки, професори та інші учасники маршу миру
Ніколи раніше ви не були свідками такої жорстокості
Живі й кольорові
У власній кімнаті
Мирні люди
Пропонування думок
Протестувати проти того, що ви щиро знаєте, неправильно
Будьте готові: вас, ймовірно, поб’ють
Вас, ймовірно, заарештують і допитають
Ваші переконання будуть спотворені
Ваші права будуть забуті
Будьте готові, будьте готові
Вас, ймовірно, поб’ють
На арені, наступного тижня, особисто
Через популярний попит
Розстрілятимуть негрів різного віку
Приходьте раніше на найкращі місця
Приходьте раніше, бо гарні часи починаються о 14:00