Переклад тексту пісні The Great Deal - Imaginary War

The Great Deal (оригінал)

Couldn’t anyone tell me the truth?
'Bout the shape I disapprove
Couldn’t anyone take me by the hand?
And show me that I wouldn’t stand
It was about time to leave, to lose, to go,
to learn, to suffer, to break the dawn
to fulfil the wish of something new
and close the deal and follow through
It’s the end of the truth and the start of the real
Everything changed for the great deal
Only due to the loss and the pain and the fear I am here
Everything changed for the great deal
Was it all worth it,
that the kings and the queens were replaced by the ghosts?
Before then, I had a dream
that the kings and the queens are the ghosts
It became real, too real to feel, too hard
to bear, to offer another sacrifice
Couldn’t it be, that the thirty were there
just for you, to change me into what I care
So I should be thankful
for the gift they brought to me
I am still not sure if the great deal
it was worth it

The Great Deal (переклад)

Невже ніхто не міг сказати мені правду?
"Про форму, яку я не схвалюю
Невже ніхто не міг взяти мене за руку?
І покажи мені, що я б не витримав
Настав час йти, втрачати, йти,
вчитися, страждати, світати
виконати бажання чогось нового
і закрити угоду та виконати
Це кінець правди і початок справжнього
Усе змінилося дуже сильно
Лише через втрату, біль і страх, я тут
Усе змінилося дуже сильно
Чи все це варте того,
що королів і королев замінили привиди?
До того я бачив мрію
що королі й королеви — це привиди
Це стало справжнім, занадто реальним, щоб відчути, занадто важким
нести, принести іншу жертву
Чи не могло бути, щоб там були тридцять
тільки для вас, щоб перетворити мене на те, що мені цікаво
Тож я му бути вдячний
за подарунок, який вони мені принесли
Я досі не впевнений, чи важна справа
воно було того варте