Переклад тексту пісні So Wild - Ilyb

So Wild (оригінал)

Thousand-nation army is ready now to save me,
What if they don’t come in time?
Waiting for a wonder really disappoints,
It never made me feel all right.
Radio and tv left me without dreams, it
Seems that i have lost my mind
And i do it again.
Something’s going on
And i feel it, yeah, i know,
But there’s nothing i can do,
Nothing i can do with myself.
I’ve never thought my shoes could be so tight.
I, how can i appreciate this
Life behind living left me on the other side —
Like a puppet, i’m playing blind.
All my cherished dreams are never coming true In time,
Making me so wild.
All the highest hopes i keep someday will raise me,
I need no one stronger than me.
While my troubled past was patiently corrected,
I was losing something real.
Radio and tv left me without feelings
Will i ever piece it out?
I can’t get it right.
Something’s going on
And i feel it, yeah, i know,
But there’s nothing i can do,
Nothing i can do with myself.
I’ve never thought my shoes could be so tight.
I, how can i appreciate this
Life behind living left me on the other side —
Like a puppet, i’m playing blind.
All my cherished dreams are never coming true in time,
Making me so wild.

(переклад)

Тисячна армія готова врятувати мене,
А якщо вони не прийдуть вчасно?
Очікування дива справді розчаровує,
Це ніколи не змушувало мене почувати себе добре.
Радіо та телебачення залишили мене без мрії
Здається, я зійшов із глузду
І я роблю це знову.
Щось відбувається
І я відчуваю це, так, я знаю,
Але я нічого не можу зробити,
Я нічого не можу зробити з собою.
Я ніколи не думав, що моє взуття може бути таким тісним.
Як я можу це оцінити
Життя за життям залишило мене на іншому боці —
Як лялька, я граю наосліп.
Усі мої найзаповітніші мрії ніколи не збуваються з часом,
Робить мене таким диким.
Усі найвищі надії, які я покладаю колись, піднімуть мене,
Мені не потрібен сильніший за мене.
Поки моє неспокійне минуле терпляче виправляли,
Я втрачав щось справжнє.
Радіо та телебачення залишили мене без почуттів
Чи розберусь я колись?
Я не можу зрозуміти правильно.
Щось відбувається
І я відчуваю це, так, я знаю,
Але я нічого не можу зробити,
Я нічого не можу зробити з собою.
Я ніколи не думав, що моє взуття може бути таким тісним.
Як я можу це оцінити
Життя за життям залишило мене на іншому боці —
Як лялька, я граю наосліп.
Усі мої найзаповітніші мрії ніколи не збуваються вчасно,
Робить мене таким диким.