Переклад тексту пісні Наши имена - Илья ТАНК Шилов

Наши имена (оригінал)

Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
КУПЛЕТ 1
Я искал тебя по свету в каждом уголке земли,
Но на самом деле оказалось ты знакома мне
Моя нынешняя жизнь смысл обрела пойми
И я правда очень рад ведь моя судьба в тебе
Люблю когда ты засыпаешь на моём плече
Люблю когда подходишь сзади чтоб обнять меня
Когда ты придираешься ко всем моим словам
Когда напишешь смску милый как дела
Люблю когда ты по ночам даришь мне ласки море
Когда встаёшь ты на носочки чтоб обнять меня
Когда как кошечка мурлыкаешь на ухо нежно
Стараешься прийти ко мне во сне моём всегда
Люблю когда мы путешествуем везде по миру
Когда ты превосходишь всех вокруг по красоте
На задний ряд садимся мы в кино на все премьеры
Это как будто было в сказочном беспечном сне
ПРИПЕВ
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
КУПЛЕТ 2
И вскоре после ссоры глупой и очередной
В Париж ты улетела рейсом только не со мной
Попала в ДТП ты там ужасное несчастье
Не стало девочки моей на свете в одночасье
И вот сижу я на могиле рядышком с тобою
И не смотря на всё ты мысленно всегда со мною
Прошло уже как минимум пару недолгих лет,
А я по-прежнему во тьме вижу твой яркий свет
Теперь Я путешествую по миру в одиночестве
В кино сижу на нашем месте вспоминая ночи
Я вспоминаю прожитые вместе месяца
Я вспоминаю контуры мне милого лица
И почему я отпустил тебя тогда так просто
Сейчас бы вместе мы сидели вглядываясь в звёзды
И обнимаясь целовались под большой луной
Ах Если б девочка моя была сейчас со мной
ПРИПЕВ
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
Слова: Илья Шилов

(переклад)

Наші імена не будуть поруч на небесах
Наші імена не будуть поруч у паспортах
Наші імена не будуть у наших дітей
Наші імена не будуть поруч на могилах
І Ти не будеш про мене своїм подругам говорити
І Ти не будеш говорити мені з доброго ранку хлопчик мій
І Ти не будеш на колінах у мені сидіти любити
І Ти не будеш більше милою дівчинкою моєю рідною
КУПЛЕТ 1
Я шукав тебе по світлу в кожному куточку землі,
Але на справі виявилося ти знайома мені
Моє нинішнє життя сенс набула розуміння
І я правда дуже радий моя доля в тебі
Люблю коли ти засинаєш на моєму плечі
Люблю коли підходиш ззаду, щоб обійняти мене
Коли ти причіпаєшся до всіх моїх слів
Коли напишеш смску милий як справи
Люблю коли ти по ночами дариш мені ласки море
Коли встаєш ти на шкарпетки щоб обійняти мене
Коли як кішечка муркочеш на вухо ніжно
Намагаєшся прийти до мене у моєму сні завжди
Люблю коли ми подорожуємо скрізь світом
Коли ти перевершуєш усіх навколо по красі
На задній ряд сідаємо ми в кіно на всі прем'єри
Це ніби було в казковому безтурботному сні.
ПРИСПІВ
Наші імена не будуть поруч на небесах
Наші імена не будуть поруч у паспортах
Наші імена не будуть у наших дітей
Наші імена не будуть поруч на могилах
І Ти не будеш про мене своїм подругам говорити
І Ти не будеш говорити мені з доброго ранку хлопчик мій
І Ти не будеш на колінах у мені сидіти любити
І Ти не будеш більше милою дівчинкою моєю рідною
КУПЛЕТ 2
І незабаром після сварки дурної та чергової
У Париж ти полетіла рейсом тільки не зі мною
Потрапила в ДТП ти там жахливе нещастя
Не стало дівчинки моєї на світі в одночасі
І ось сиджу я на могилі поряд з тобою
І незважаючи на все ти подумки завжди зі мною
Пройшло вже як мінімум пару недовгих років,
А я як і раніше у тьмі бачу твоє яскраве світло
Тепер я подорожую світом в самотності
У кіно сиджу на нашому місці згадуючи ночі
Я згадую прожиті разом місяці
Я згадую контури мені милого обличчя
І чому я відпустив тебе тоді так просто
Зараз би разом ми сиділи вдивляючись у зірки
І обіймаючись цілувалися під великим місяцем
Ах Якщо б дівчинка моя була зараз зі мною
ПРИСПІВ
Наші імена не будуть поруч на небесах
Наші імена не будуть поруч у паспортах
Наші імена не будуть у наших дітей
Наші імена не будуть поруч на могилах
І Ти не будеш про мене своїм подругам говорити
І Ти не будеш говорити мені з доброго ранку хлопчик мій
І Ти не будеш на колінах у мені сидіти любити
І Ти не будеш більше милою дівчинкою моєю рідною
Слова: Ілля Шилов