Переклад тексту пісні Be Cool - Ilo Ilo

Be Cool (оригінал)

Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Racked up too many mistakes
But you never seem to mind
Shine like a diamond always
But you’re always broke and nobody knows
I just want some real shit
Hands right off the wheel shit
I guess I should walk away
Baby girl you’re drippin'
Thought you had a vision
I think I’ll be okay but…
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
You used to give me shelter
Hideout from a world so cold
Laughing about the future
But now I know it was all a joke
I just want some real shit
Hands right off the wheel shit
I guess I should walk away
Baby girl you’re drippin'
Thought you had a vision
I think I’ll be okay but…
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool

Be Cool (переклад)

Чому ти не можеш бути просто крутим?
І спробуйте обдурити мене, але я не дурень
Спробуйте зрозуміти, але я нічого не розумію
Я думав, ти будеш крутим
Назбирав забагато помилок
Але ви, здається, ніколи не заперечуєте
Завжди сяйте як діамант
Але ти завжди розбитий, і ніхто не знає
Я просто хочу справжнього лайна
Руки геть від керма
Гадаю, мені варто піти
Дівчинко, ти капаєш
Думав, у вас було видіння
Я думаю, що все буде добре, але…
Чому ти не можеш бути просто крутим?
І спробуйте обдурити мене, але я не дурень
Спробуйте зрозуміти, але я нічого не розумію
Я думав, ти будеш крутим
Чому ти не можеш бути просто крутим?
І спробуйте обдурити мене, але я не дурень
Спробуйте зрозуміти, але я нічого не розумію
Я думав, ти будеш крутим
Ти дав мені притулок
Схованка від такого холодного світу
Сміючись про майбутнє
Але тепер я знаю, що це все був жарт
Я просто хочу справжнього лайна
Руки геть від керма
Гадаю, мені варто піти
Дівчинко, ти капаєш
Думав, у вас було видіння
Я думаю, що все буде добре, але…
Чому ти не можеш бути просто крутим?
І спробуйте обдурити мене, але я не дурень
Спробуйте зрозуміти, але я нічого не розумію
Я думав, ти будеш крутим
Чому ти не можеш бути просто крутим?
І спробуйте обдурити мене, але я не дурень
Спробуйте зрозуміти, але я нічого не розумію
Я думав, ти будеш крутим