Переклад тексту пісні For The Record - Illdisposed

For The Record (оригінал)

So will you notice please, this statement made in anger.
I’ve traveled many years, just for you to turn your head away.
Cannot be any clearer: this time I end it all.
My mind has played the tricks.
And for you I will no longer crumble.
Take care and don’t ever let me catch you here again.
Just for you to know.
I’m cutting all what’s tied (down).
I can do this alone — should have done it right from the start.
And this is not revenge (no).
My brain is working again (no).
This is not an ode: it’s just for the record.
I volunteer to never have to see you again.
take care.

For The Record (переклад)

Тож помітите, будь ласка, цю заяву, зроблену в гніві.
Я мандрував багато років, щоб ви відвернули голову.
Яснішою бути не можна: цього разу я все закінчую.
Мій розум зіграв.
І для вас я більше не буду розсипатися.
Будьте обережні й ніколи більше не дозвольте мені застати вас тут.
Просто щоб ви знали.
Я зрізаю все, що прив’язано (вниз).
Я можу зробити це сам — мав зробити це з самого початку.
І це не помста (ні).
Мій мозок знову працює (ні).
Це не ода: це лише для протоколу.
Я добровольно ніколи не бачити вас більше.
піклуватися.