Переклад тексту пісні Посёлок Яренга - Игорь Росписной

Посёлок Яренга (оригінал)

Посёлок Яренга
(сл. В. Петров (Волжский))
Тонкий гудок пронзительный
как острой бритвой по сердцу,
— Чая не хотите ли?
— Спасибо, пока не хочется.
-
Синяя форма строгая не скроет натуру нежную.
Я еду домой дорогою северной железною.
Подумать хватает времени,
и если вокруг стеной тайга.
Годы на Дальнем Севере —
Коми, посёлок Яренга.
Выбрался раньше срока я и с головою трезвою
Еду домой дорогою северной железною.
Всё, что имел, потеряно,
но возвращаться мне пора.
Знать бы, к какому берегу
лодку мою прибьют ветра.
Встречусь ли у порога
я с той, что была невестою?
Еду домой дорогою северной железною.

Посёлок Яренга (переклад)

Містечко Яренга
(Сл. В. Петров (Волзький))
Тонкий гудок пронизливий
як гострою бритвою по серцю,
—Чая не хочете?
—Дякую, поки не хочеться.
-
Синя форма строга не приховає ніжну натуру.
Я їду додому дорогою північною залізницею.
Подумати вистачає часу,
і якщо навколо стіною тайга.
Роки на Далекій Півночі
Комі, селище Яренга.
Вибрався раніше терміну я і з головою тверезою
Їду додому дорогою північною залізницею.
Все, що мав, втрачено,
але повертатися мені час.
Знати, до якого берега
човен мій приб'ють вітру.
Зустрічся у порогу
я з тією, що була нареченою?
Їду додому дорогою північною залізницею.