| Никого Не Люблю (оригінал) | Никого Не Люблю (переклад) |
|---|---|
| Поцелуями прежде считал | Поцілунками раніше вважав |
| Я счастливую жизнь свою, | Я щасливе життя своє, |
| Но теперь я от счастья устал, | Але тепер я втомився від щастя, |
| И теперь никого не люблю. | І тепер нікого не люблю. |
| И слезами когда-то считал | І сльозами колись рахував |
| Я мятежную жизнь мою, | Я бунтівне життя моє, |
| Но тогда я любил и желал — | Але тоді я любив і бажав. |
| А теперь никого не люблю! | А зараз нікого не люблю! |
| И я счет своих лет потерял | І я рахунок своїх років втратив |
| И я крылья забвенья ловлю: | І я крила забуття ловлю: |
| Как я сердце унесть бы им дал! | Як я б серце віднести їм! |
| Как бы вечность им бросил мою! | Як би вічність їм покинув мою! |
| Поцелуями прежде считал | Поцілунками раніше вважав |
| Я счастливую жизнь свою, | Я щасливе життя своє, |
| Но теперь я от счастья устал, | Але тепер я втомився від щастя, |
| И теперь никого не люблю. | І тепер нікого не люблю. |
