Переклад тексту пісні Woe Me! - ieuan

Woe Me! (оригінал)

We were drunk in Germany
Teenage dream with the greenery
Hella thoughts in the scenery
Familiar but it’s new to me
New to me, not you
Veteran, come through
Kickin' it, kung fu
Hennessy, thank you
Summer heat, I’m above it
Fakin' it like I’m McLovin
Going, going, going Superbad
Make up for shit that we never had
July, July, July behaviour
July, July, July behaviour
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
And we were drunk in London
Tyin' hammocks under apple trees, apple trees, yeah
I thought that I found something
I caught her starin' back at me, back at me, yeah
Tsunami, tsunami, I’m on a wave
Back in the *beep* when I’m in the Bay
Feelin' the color, I’m over the grey
Runnin', I’m runnin', I’m runnin' away
Five thousand miles away
I, think I’ve found my place
Thirty seven degrees out
See it on my face
July, July, July behaviour
July, July, July behaviour
(Fuck!)
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, yeah
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me

Woe Me! (переклад)

Ми були п’яні в Німеччині
Підліткова мрія із зеленню
Думки Хелли в декоративні
Знайомий, але новий для мене
Новий для мене, а не для вас
Ветеран, проходь
Кинь це, кунг-фу
Хеннесі, дякую
Літня спека, я вище
Прикидаю, ніби я Макловін
Йду, їду, їду Суперпогано
Надолужити лайна, яких у нас ніколи не було
Липень, липень, липнева поведінка
Липень, липень, липнева поведінка
Все те лайно, якого у нас ніколи не було
Я загубився в сумці
Зовсім сама, лежачи в мому ліжку
Горе мені, горе мені, горе мені, горе мені
Хочеться повернутися в минуле
Живіть життям, яке колись було моїм
Пройдіть подвійними жовтими лініями
Горе мені, горе мені, горе мені, горе мені
І ми були п’яні в Лондоні
Гамаки під яблунею, яблуні, так
Я думав, що щось знайшов
Я зловив, як вона дивиться на мене, у відповідь на мене, так
Цунамі, цунамі, я на хвилі
Знову в *гудок*, коли я в бухті
Відчуваючи колір, я перевершую сірий
Біжу, біжу, тікаю
За п’ять тисяч миль
Я думаю, що знайшов своє місце
Тридцять сім градусів позаду
Побачте це на мому обличчі
Липень, липень, липнева поведінка
Липень, липень, липнева поведінка
(До біса!)
Все те лайно, якого у нас ніколи не було
Я загубився в сумці
Зовсім сама, лежачи в мому ліжку
Горе мені, горе мені, горе мені, горе мені
Хочеться повернутися в минуле
Живіть життям, яке колись було моїм
Пройдіть подвійними жовтими лініями
Горе мені, горе мені, горе мені, горе мені
Горе мені, горе мені, горе мені, горе мені
Горе мені, горе мені, горе мені, горе мені
Горе мені, горе мені, горе мені, горе мені
Горе мені, так
Все те лайно, якого у нас ніколи не було
Я загубився в сумці
Зовсім сама, лежачи в мому ліжку
Горе мені, горе мені, горе мені, горе мені
Хочеться повернутися в минуле
Живіть життям, яке колись було моїм
Пройдіть подвійними жовтими лініями
Горе мені, горе мені, горе мені, горе мені
Горе мені, горе мені, горе мені