Переклад тексту пісні sweven - Idealism

sweven (оригінал)

But can you really trust me?
Huh, God you're fucking pathetic!
Even if you are dead, with human refuse
Like it wouldn't make any difference at all in the real world
So there's no point in moaning and whining
About who lives or who dies
It just doesn't matter
The truth is we're nothing but rivals
All of us competing for survival
Did you hear that
Mr. Lets-all-make-it-back?
It's just bullshit!
And you're still nothing but a hypocrite
Last time you headbutted and nearly choked him to death, didn't you?!
Why would someone who wants all of us to make it back
Do something like that?
Who are you kidding?
They call those violent impulses, you know?!
Can't you use that thick head of yours for thinking
Or would you rather just hit people with it?

sweven (переклад)

Але чи можна мені вірити?
Боже, ти жалюгідний!
Навіть якщо ти мертвий, з людським сміттям
Ніби це не має жодної різниці в реальному світі
Тож нема сенсу стогнати й скиглити
Про те, хто живе, а хто вмирає
Це просто не має значення
Правда в тому, що ми не що інше, як суперники
Всі ми змагаємося за виживання
Ви це чули?
Г-н Давайте все-зробимо-це назад?
Це просто фігня!
А ти все ще не що інше, як лицемір
Минулого разу ти вдарився головою і ледь не задушив його до смерті, чи не так?!
Навіщо комусь, хто хоче, щоб усі ми повернулися
Зробити щось подібне?
кого ти жартуєш?
Вони називають ці насильницькі імпульси, розумієте?!
Хіба ти не можеш використовувати цю свою товсту голову для роздумів
Або ви б краще просто вдарили людей цим?