Переклад тексту пісні Закрытые изнутри двери - I.Witness

Закрытые изнутри двери (оригінал)

Общество одиночек
Парализованных собственным страхом,
Мнимыми предрассудками,
Навязанными с телеэкрана.
Теперь на кричащий стук в дверь
Никто никогда не откроет,
Никто никому не поможет.
Все чего вы добились.
Это не жизнь, это война!
Война без побед и поражений!
Кто запретил человечность.
Кто отменил сострадание.
В душных и мрачных квартирах,
На кухнях с уютными петлями,
Что делают дни незаметнее.
Мы сами создаем иллюзии
Постоянной опасности,
Страха и паранойи.
Закрываем двери друг к другу.
Отчуждение внутри нас самих.
Разучиться видеть свет внутри людей,
Значит ослепнуть.
Но в этом мире Иуд всегда найдется место для правды.

Закрытые изнутри двери (переклад)

Суспільство одинаків
Паралізованих власним страхом,
Уявними забобонами,
Нав'язаними з телеекрану.
Тепер на кричучий стукіт у двері
Ніхто ніколи не відкриє,
Ніхто нікому не допоможе.
Все чого ви досягли.
Це не життя, це війна!
Війна без перемог та поразок!
Хто заборонив людяність.
Хто скасував співчуття.
В душних і похмурих квартирах,
На кухнях із затишними петлями,
Що роблять дні непомітнішими.
Ми самі створюємо ілюзії
Постійна небезпека,
Страху та параної.
Зачиняємо двері один до одного.
Відчуження усередині нас самих.
Розучитися бачити світло всередині людей,
Значить засліпнути.
Але в цьому світі Іуд завжди знайдеться місце для правди.