Переклад тексту пісні Şu Yerdesin - İsmail YK

Şu Yerdesin (оригінал)

Kalbim yıkılmış bir şehir gibi
Kaybettim yolumu ararım seni
Ayrılmam diyordun bir yalan oldu
Bu gidişin yıkıyor beni
Sensiz bu dünya zehir gibi
Ben senden ayrılmam kopamam ki
Gözyaşlarım bile sana ağlıyor
Bu gidişin yıkıyor beni
Seni sevmek yanlış, yasak, günah olsa da
Senin için artık kötü deselerde
Beni senden soğutacak söz söyleselerde
Vazgeçmem ben senden gülüm kim ne derse desin
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin
Kalbim yıkılmış bir şehir gibi
Kaybettim yolumu ararım seni
Ayrılmam diyordun bir yalan oldu
Bu gidişin yıkıyor beni
Seni sevmek yanlış yasak günah olsa da
Senin için artık kötü deselerde
Beni senden soğutacak söz söyleselerde
Vazgeçmem ben senden gülüm kim ne derse desin
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin
Ne aradın ne sordun, sen beni unuttun
Ama ben seni unutamadım
Göz yaşı verdin, canımı aldın
Söyle, ben seni böyle mİ tanıdım
Sen bana kıydın ama ben sana kıyamadım
Çünkü sen benim canımsın, canımın bir parçasısın
Ben sana kıyamam ki
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin

Şu Yerdesin (переклад)

Моє серце наче зруйноване місто
Я заблукав, я шукаю тебе
Ти сказав, що не підеш, це була брехня
Твій відхід мене розбиває
Без тебе цей світ як отрута
Я не можу з тобою розлучитися
Навіть мої сльози плачуть за тобою
Твій відхід мене розбиває
Хоча любити тебе неправильно, заборонено, гріховно
Навіть якщо скажуть, що зараз тобі погано
Навіть якщо вони скажуть слова, які відвернуть мене від тебе
Я не відмовлюся від тебе, що б хто не говорив
Ти моє життя, ти частина мого життя
ти все ще на тому місці
я тебе не відпущу
Не плач, ти повинен повернутися
Моє серце наче зруйноване місто
Я заблукав, я шукаю тебе
Ти сказав, що не підеш, це була брехня
Твій відхід мене розбиває
Навіть якщо любити вас є неправильним забороненим гріхом
Навіть якщо скажуть, що зараз тобі погано
Навіть якщо вони скажуть слова, які відвернуть мене від тебе
Я не відмовлюся від тебе, що б хто не говорив
Ти моє життя, ти частина мого життя
ти все ще на тому місці
я тебе не відпущу
Не плач, ти повинен повернутися
Що ти дзвонив, що питав, ти мене забув
Але я не міг тебе забути
Ти дав мені сльози, ти забрав моє життя
Скажи мені, так я тебе впізнав?
Ти завдав мені болю, але я не міг тобі
Бо ти мій коханий, ти частинка моєї душі
Я терпіти не можу тебе
Ти моє життя, ти частина мого життя
ти все ще на тому місці
я тебе не відпущу
Не плач, ти повинен повернутися