Переклад тексту пісні Bana Yazık Değil mi - İsmail YK

Bana Yazık Değil mi (оригінал)

Ellerimi bıraktığın o gün
Acımadan nasıl öldürmüştün
Farzet ben bir yalanım demiştin
Nasıl nasıl unuturum seni
Ağlıyor yar içim ağlıyor
Acılar kalbime vuruyor
Çeken bilir ölümüne bilir
Nasıl nasıl içim ürperiyor
Canımda canımsın biter mi sandım
İçimde çıkmayan tek canımsın
Aşkım umudum tek dünyamsın
Unutamadım birtanem
İçimdesin sen zaten
Nolur bırakma beni
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi?
Unutamadım birtanem
İçimdesin sen zaten
Nolur bırakma beni
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi
Sevmeye mecbur değildim
İnanadım aşkından geçtim
Ben sana bu canımı verdim
Nasıl nasıl unutursun beni
Unutamadım birtanem
İçimdesin sen zaten
Nolur bırakma beni
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi?
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi?
Giderken derin izler bıraktın bende sensiz öyle daldım ki yine de senden vaz
geçemedim
Ellerimi bıraktığın gözlerini gözlerimden ayırdığın günü hep nefretle andım
Yine de canımdan söküp atamadım bir yaralandım bin yıkıldım yinede yinede göz
yaşlarımın arkasına saklanmadım
Bak gözlerime
İçinde bir sen varsın
Canımsın bu canda bir sen yaşarsın
Çünkü sen canımdan bir parçası değil
Sen canımın tamamısın
Unutamadım birtanem
İçimdesin sen zaten
Nolur bırakma beni
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi?
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi?

Bana Yazık Değil mi (переклад)

День, коли ти покинув мої руки
Як ти вбив без пощади
Припустимо, ви сказали, що я брехня
як я можу тебе забути
Я плачу, моє серце плаче
Біль б'є моє серце
Хто знає, знає до смерті
Як я тремчу
Я думав, що ти помер у моєму житті
Ти єдина душа всередині мене
Моя любов, моя надія, ти мій єдиний світ
Я не міг забути свою кохану
Ти вже всередині мене
будь ласка, не залишай мене
Це життя не залежить від вас
Не можу без тебе
тобі не шкода мене?
Я не міг забути свою кохану
Ти вже всередині мене
будь ласка, не залишай мене
Це життя не залежить від вас
Не можу без тебе
не шкодуй мене
Мені не треба було любити
Я вірив, що пройшов твою любов
Я дав тобі це життя
як ти можеш мене забути
Я не міг забути свою кохану
Ти вже всередині мене
будь ласка, не залишай мене
Це життя не залежить від вас
Не можу без тебе
тобі не шкода мене?
Це життя не залежить від вас
Не можу без тебе
тобі не шкода мене?
Ти залишив глибокі сліди, коли пішов, я так загубився без тебе, що все одно відмовився від тебе
Я не міг пройти
Я завжди з ненавистю згадую той день, коли ти відпустив мої руки і відвів очі від моїх очей
І все-таки я не міг позбутися цього від свого життя, мені було боляче один раз, я впав тисячу разів, але все одно мої очі
Я не ховався за своїми роками
подивися мені в очі
є одна в тобі
Ти мій милий, тільки ти можеш жити в цій душі
Бо ти не частина мого життя
ти все моє життя
Я не міг забути свою кохану
Ти вже всередині мене
будь ласка, не залишай мене
Це життя не залежить від вас
Не можу без тебе
тобі не шкода мене?
Це життя не залежить від вас
Не можу без тебе
тобі не шкода мене?