Переклад тексту пісні Şappur Şuppur - İsmail YK

Şappur Şuppur (оригінал)

Yine ben yalnız, yine ben damsız
Bir gel de geç de bak
Zaman zamansız
Yine ben yalnız, yine ben damsız
Bir gel de gör de bak
Aman amansız
Şakayla, makayla başlarmış işler
Gürültü patırtı kim kimi dişler
Şapur şupur, kıpır kıpır, söyle bu devirde kim beni ister
Beni beğeneni ben, ben beğenmem
Benim beğendiğim ise beni beğenmez
Yoksa ben tipsiz miyim he
Hop diyorsun hiç aldırmıyor
Hap diyorsun dönüp bakmıyor
Başkaları ne yapıyor şap ayarlıyor
Yoksa ben zurna mıyım he
Yanına çağırdı beni hayret ettim
Ulan tamam şimdi iş oldu dedim
Umarım benden pahalı içecek istemez
İşten de yeni kovuldum param yetmez
Gel bir şeyler içelim demez mi bana
Elimi tutup götürmez mi bara
O istedi votka ben bir bardak su
Bardağa baktım içi buz dolu
Ne yapıyorsun dedim barmen aklın başında mı
Her neyse bizimki votkayı yudumladı
Herhâlde yaradı, yanıma yanaştı
Gömleğimin üst düğmesini açtı
Fırsat bu fırsat aman kaçırma
Sırası geldi artık söyle ona
Şappur şuppur beni öp
Çıttır çıttır beni ye
Onlar acı ben tatlı
Benden başka böyle var mı
Bum bum aklıma ben tüküreyim
Güm güm başım alıp yine nere gideyim
Öldüm bittim bittim ben
Dum dum ziller vurdu bak yine beynime
Zum zum kendine gel sakın pes etme
Öldüm bittim bittim ben
Şappur şuppur beni öp
Hiç böyle olmamıştım uzun zamandır
Telefonum çaldı arayan babamdır
Nerdesin ulan sen?
Burdayım baba
Evin yok mu senin, tu gelme bir daha
Ulan evden de kovulduk
İşten de kovulduk
İş yok, güç yok, para yok, ev yok
Sustuk sustuk, kustuk kustuk
Kim ne dediyse sustuk, önümdeki fıstık
Konuştu konuşturttu aklımı da uçurttu
Hayal mi, gerçek mi, rüya mı, masal mı
Çıkar mı çıkmaz mı, tutar mı tutmaz mı
Sorular sorular, aklımdaki sorular
At bunları kenara
Çünkü karşımdaki yeter bana
Şappur şuppur beni öp

(переклад)

Знову я один, знову я без даху
Приходьте і подивіться
позачасовий
Знову я один, знову я без даху
Приходьте і подивіться
о, невблаганний
Все почалося з жартів і ножиць
метушиться хто які зуби
Шапур, вередь, скажи, хто хоче мене в цю епоху
Я мені подобаюся, я не люблю
Те, що мені подобається, мені не подобається
Або я такий тип?
Ви кажете «хоп», йому байдуже
Ви кажете таблетка, він не озирається
Що роблять інші?
Або я зурна?
Він покликав мене до себе, я був вражений
Я сказав добре, зараз зроблено
Сподіваюся, він не хоче від мене дорогих напоїв
Мене щойно звільнили з роботи, я не можу собі дозволити
Не кажіть мені прийти випити
Чи не візьмеш мою руку до бару
Він попросив горілки, а я склянку води
Я подивився на скло, воно було повне льоду.
Я сказав, що ти робиш, бармен при розумі?
Все одно наші горілку сьорбнули
Мабуть, так, воно підійшло до мене близько
Розстебнув верхній гудзик моєї сорочки
Це можливість, не втрачайте її
Тепер його черга, скажи йому
поцілуй мене шапур
з'їж мене
Вони гіркі, я солодкий
Чи є ще хтось як я
Бум-бум плюю собі на розум
Куди мені знову йти?
Я мертвий, я закінчив, я закінчив
Дум дум тарілки знову вдарили мій мозок
Збільшуй, давай, не здавайся
Я мертвий, я закінчив, я закінчив
поцілуй мене шапур
Я вже давно не був таким
У мене задзвонив телефон, це мій тато
Ти де?
Я тут тато
Не маєш хати, не приходь більше
Нас також вигнали з дому
Нас також звільнили з роботи
Ні роботи, ні влади, ні грошей, ні житла
Мовчимо, мовчимо, блюємо
Хто б не сказав, ми мовчали, арахіс переді мною
Він говорив, він змусив мене говорити, він підірвав мене
Чи це сон, чи це реальність, чи це сон, чи це казка?
Виходить чи ні, тримається чи ні?
Питання, запитання, питання в моїй голові
Відкиньте їх убік
Бо мені цього достатньо
поцілуй мене шапур