Переклад тексту пісні While You Remember Me - I Miss My Death

While You Remember Me (оригінал)

I touch the dusty pages of my memory
My memoirs light solid pain
My soul is between two elements
Burns with memories, exhausted by a grief rain
In my Dreams we’re still together
You don’t leave me alone
I cannot express with my feather
How much I still to you belong
Only in my dreams I can touch you
I can look once again in your eyes
But I will not feel your breath
Because it’s only illusion of my cries
In my Dreams we’re still together
You don’t leave me alone
I cannot express with my feather
How much I still to you belong
Whatever happens, I’ll always be with you
My soul is full of love to you
In your dreams we can always meet at last
And even death’s not in forces to separate us
While you remember
While you remember me…

While You Remember Me (переклад)

Я торкаюся запилених сторінок своєї пам’яті
Мої спогади легкі суцільний біль
Моя душа знаходиться між двома стихіями
Горить спогадами, виснажені дощем горя
У моїх мріях ми все ще разом
Ти не залишаєш мене одного
Я не можу виразити пером
Наскільки я досі належу тобі
Лише у сні я можу доторкнутися до тебе
Я можу ще раз поглянути в твої очі
Але я не відчуваю твого дихання
Тому що це лише ілюзія моїх криків
У моїх мріях ми все ще разом
Ти не залишаєш мене одного
Я не можу виразити пером
Наскільки я досі належу тобі
Що б не сталося, я завжди буду з тобою
Моя душа сповнена любові до вас
У твоїх мріях ми завжди можемо зустрітися нарешті
І навіть смерть не в силах розлучити нас
Поки пам'ятаєш
Поки ти мене згадуєш…