| History’s been told through aperture
| Історія розповідається через діафрагму
|
| The eye observes lie
| Око спостерігає брехню
|
| The future in shades of black and white
| Майбутнє в чорно-білих відтінках
|
| Cast the shadows dim the truth
| Відкидайте тіні, затуманюйте правду
|
| No wasted film, no rehearsal
| Жодного витраченого фільму, жодної репетиції
|
| You’ll never see the color of the truth
| Ви ніколи не побачите кольору правди
|
| Intangible haze, denial sinking teeth deep into the
| Невідчутний серпанок, заперечення заглиблених зубів вглиб
|
| Naive
| Наївний
|
| Huston we’ve found the best solution to the problem
| Х’юстон, ми знайшли найкраще рішення проблеми
|
| At hand
| Під рукою
|
| Lights, camera, action
| Світло, камера, екшн
|
| Give me quiet on the set, and turn your focus to
| Дайте мені тише на зйомці та зосередьтеся на
|
| Forgery
| Підробка
|
| Fake the voyage young cadet, remember your lines
| Фальшива плавання юний курсант, пам'ятай свої рядки
|
| It’s «One small step for mankind»
| Це «Один маленький крок для людства»
|
| Make them believe
| Змусити їх повірити
|
| Make them believe that we’ve won the race
| Зробіть так, щоб вони повірили, що ми виграли гонку
|
| We are the power, we set the pace
| Ми — сила, ми задаємо темп
|
| Don’t close the hatch
| Не закривайте люк
|
| Caution to the crosshairs
| Обережно – перехрестя
|
| The last thing we need is a skeptic, a cynic, a
| Останнє, що нам потрібно, — це скептик, цинік, а
|
| Smoking gun
| Димиться пістолет
|
| The race is underway, but we’ve already won
| Гонка триває, але ми вже виграли
|
| Cast the shadows, dim the truth
| Відкинь тіні, затьмари правду
|
| No wasted film, no rehearsal
| Жодного витраченого фільму, жодної репетиції
|
| Shot down, gutted, and stuffed
| Збиті, випотрошені та набиті
|
| A thirty billion dollar eagle’s landed amongst white
| Орел за тридцять мільярдів доларів приземлився серед білих
|
| Sand
| Пісок
|
| America snorts up the dust that the capsules kicking
| Америка нюхає пил, який викидають капсули
|
| Up
| Вгору
|
| It buries the rotten bird
| Це ховає гнилого птаха
|
| Give me quiet on the set, and turn your focus to
| Дайте мені тише на зйомці та зосередьтеся на
|
| Forgery
| Підробка
|
| Fake the voyage young cadet, remember your lines
| Фальшива плавання юний курсант, пам'ятай свої рядки
|
| It’s «One small step for mankind»
| Це «Один маленький крок для людства»
|
| Make them believe
| Змусити їх повірити
|
| Make them believe that we’ve won the race
| Зробіть так, щоб вони повірили, що ми виграли гонку
|
| We are the power, we set the pace
| Ми — сила, ми задаємо темп
|
| Don’t close the hatch
| Не закривайте люк
|
| We’ll shoot
| Ми будемо стріляти
|
| We’ll shoot the moon
| Ми знімемо місяць
|
| Transcend the futile task
| Перевершити марне завдання
|
| Diluted reality
| Розбавлена реальність
|
| Give me quiet on the set, and turn your focus to
| Дайте мені тише на зйомці та зосередьтеся на
|
| Forgery
| Підробка
|
| Fake the voyage young cadet, remember your lines
| Фальшива плавання юний курсант, пам'ятай свої рядки
|
| It’s «One small step for mankind»
| Це «Один маленький крок для людства»
|
| Make them believe
| Змусити їх повірити
|
| Make them believe that we’ve won the race
| Зробіть так, щоб вони повірили, що ми виграли гонку
|
| We are the power, we set the pace | Ми — сила, ми задаємо темп |