Переклад тексту пісні Шукай - HURMA

Шукай (оригінал)

Нашапчы мне на вуха сваю псеўда-навуку, нашапчы.
У забытым завулку нас з табою завуць да шыпшын.
Два кароткія цені, нібы сны-летуценні зімы.
Як маўклівае гета, толькі помні, што гэта не мы.
Шукай мяне, гукай мяне, як клічуць сонца па вясне,
I рэкі ўсе выходзяць з берагоў.
Знайдзі мяне, згубі мяне на яве, альбо толькі ў сне,
Хавай мяне ў цяпло сваіх снягоў.
Асцярожна і ціха жыць, як дыхаць, і дыхаць, як жыць.
Хто бяжыць, не саб’ецца, толькі слухай, як сэрца дрыжыць.
Невядомае гора ўздымаецца з горных вышынь.
І да самых аблокаў ахінае аблога душы.
Шукай мяне, гукай мяне, як клічуць сонца па вясне,
I рэкі ўсе выходзяць з берагоў.
Знайдзі мяне, згубі мяне на яве, альбо толькі ў сне,
Хавай мяне ў цяпло сваіх снягоў.
Шукай мяне, гукай мяне, як клічуць сонца па вясне,
I рэкі ўсе выходзяць з берагоў.
Знайдзі мяне, згубі мяне на яве, альбо толькі ў сне,
Хавай мяне ў цяпло сваіх снягоў.

(переклад)

Шепотіть собі на вухо свою псевдонауку, шепніть.
У забутому провулку нас з тобою називають шипшиною.
Дві короткі тіні, як мрії-мри зими.
Як тихе гетто, пам’ятайте, що це не ми.
Шукай мене, клич мене, як сонце весну кличе,
І всі річки виходять з берегів.
Знайди мене, загуби мене наяву, чи тільки уві сні,
Сховай мене в теплі своїх снігів.
Обережно і тихо живи, як дихаєш, і дихай, як живеш.
Тих, хто біжить, не розчавить, тільки послухай, як твоє серце тремтить.
З гірських висот піднімається невідома гора.
І облога душі хмари огортає.
Шукай мене, клич мене, як сонце весну кличе,
І всі річки виходять з берегів.
Знайди мене, загуби мене наяву, чи тільки уві сні,
Сховай мене в теплі своїх снігів.
Шукай мене, клич мене, як сонце весну кличе,
І всі річки виходять з берегів.
Знайди мене, загуби мене наяву, чи тільки уві сні,
Сховай мене в теплі своїх снігів.