Переклад тексту пісні Seagull - Hungry Sam, We Are Enfant Terrible

Seagull (оригінал)

You may hide if I was closer
But I’m far away
I could try to find you somewhere
I guess It’s not the day
I could come like the masked rider
On the motorway
I could act like a persuader
It wouldn’t change the words you say
Now you’re somewhere in the summer
Always out to play
Me, I’m still trapped in that former
Rainy rainy day
I could walk like a dictator
Straight to your door
I could hold Darth Vador’s power
Still you would be sure
You wave in the su-un
Seagull in the heat
I’m the plancton in the cold water
Lost my way to the shore
You wave in the su-un
Seagull in the heat
I’m the crab in the dark
Lost my way to your love
Now you’re somewhere in the summer
Always out to play
Me, I’m still trapped in that former
Rainy rainy day
I could walk like a dictator
Straight to your door
I could hold Darth Vador’s power
Still you would be sure
Now I’ve tried everything I can
To have you back
Not a single word left to say
I’m off the track
I’ll become an awful creature
From the abyss
I started a transmutation
For those few days I miss
You wave in the su-un
Seagull in the heat
I’m the plancton in the cold water
Lost my way to the shore
You wave in the su-un
Seagull in the heat
I’m the crab in the dark
Lost my way to your love
Lost my way to your love
Lost my way to your love
Lost my way to your…
Love.
(x5)

Seagull (переклад)

Ви можете сховатися, якби я був ближче
Але я далеко
Я міг би спробувати знайти вас десь
Мені здається, зараз не той день
Я міг би прийти, як вершник у масці
На автостраді
Я могла б діяти як переконувач
Це не змінить слова, які ви говорите
Тепер ви десь влітку
Завжди грати
Я, я все ще в пастці того колишнього
Дощовий дощовий день
Я міг ходити як диктатор
Прямо до ваших дверей
Я могла б утримати владу Дарта Вадора
Все-таки ви були б впевнені
Ви махаєте в су-ун
Чайка в спеку
Я планктон у холодній воді
Заблукав до берега
Ви махаєте в су-ун
Чайка в спеку
Я краб у темряві
Загубив дорогу до твоєї любові
Тепер ви десь влітку
Завжди грати
Я, я все ще в пастці того колишнього
Дощовий дощовий день
Я міг ходити як диктатор
Прямо до ваших дверей
Я могла б утримати владу Дарта Вадора
Все-таки ви були б впевнені
Тепер я спробував усе, що міг
Щоб ви повернулися
Не залишилося жодного слова
Я зійшов з траси
Я стану жахливою істотою
З прірви
Я розпочав трансмутацію
За ці кілька днів я сумую
Ви махаєте в су-ун
Чайка в спеку
Я планктон у холодній воді
Заблукав до берега
Ви махаєте в су-ун
Чайка в спеку
Я краб у темряві
Загубив дорогу до твоєї любові
Загубив дорогу до твоєї любові
Загубив дорогу до твоєї любові
Загубив дорогу до твого…
Любов.
(x5)