| Unto The Wild (оригінал) | Unto The Wild (переклад) |
|---|---|
| I could be wrong. | Я могу помитись. |
| I could not take it. | Я не міг це прийняти. |
| Pain is gone, | Біль зник, |
| but I’m still aching. | але мені досі болить. |
| It feels so cold | Так холодно |
| that I’m shaking. | що я тремчу. |
| But all along | Але все разом |
| wasn’t mistaken. | не помилився. |
| (I'll be around) x8 | (Я буду поруч) x8 |
| Unto the wild, | До дикої природи, |
| colors that fading. | кольори, які тьмяніють. |
| Where I belong | Де я належу |
| here I am naked. | ось я гола. |
| And though my bones are breaking, | І хоча мої кістки ламаються, |
| they will go on. | вони продовжать. |
| Together we’ll make it! | Разом нам це вдасться! |
| Whoah oh whoah oh | Вау ой ой ой ой |
| Whoah oh oh | Ой ой ой |
| Whoah oh oh | Ой ой ой |
| Whoah oh oh whoah | Ой ой ой ой |
| I could be wrong. | Я могу помитись. |
| I could not take it. | Я не міг це прийняти. |
| Pain is gone, | Біль зник, |
| but I’m still aching. | але мені досі болить. |
| And when we fall | І коли ми впадемо |
| to pieces, | на шматки, |
| we can repair, repair, repair, repair. | ми можемо ремонтувати, ремонтувати, ремонтувати, ремонтувати. |
| I won’t tear it down. | Я не зруйную його. |
| I won’t life away. | Я не буду жити далеко. |
| 'Cause if we ever make it up | Тому що, якщо ми коли вимиримось |
| we’ll make it out alive. | ми виберемося живими. |
| And I will do it right. | І я зроблю це правильно. |
| No, I won’t give in. | Ні, я не піддамся. |
| Through the fire underneath your skin | Крізь вогонь під шкірою |
| and I’ll burn until the pain is gone. | і я буду горіти, доки біль не зникне. |
| I won’t tear it down. | Я не зруйную його. |
| I won’t life away. | Я не буду жити далеко. |
| 'Cause if we are ever making up, | Тому що якщо ми коли помиримось, |
| we’ll make it out alive. | ми виберемося живими. |
| And I will do it right. | І я зроблю це правильно. |
| No, I won’t give in. | Ні, я не піддамся. |
| Through the fire underneath your skin | Крізь вогонь під шкірою |
| and I’ll burn until the pain is gone… | і я буду горіти, поки біль не зникне... |
| unto the wild. | до дикої природи. |
