Переклад тексту пісні Butter - Hunger

Butter (оригінал)

You see here kid, you gotta just go for it
Don’t think about what comes after or what came before
You just gotta bend your knees, take a deep breath and jump
And you might think what if I fall?
Well what if you don’t?
What if you fly?
I don’t wanna be afraid
But you wanna fall
Never left until the morning came
Still, you didn’t call
Why do we keep playing games
Like this means nothing at all
Told me that you felt the same but
I didn’t call
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to stay
You want me to stay
Want me to stay
To stay
You can make my heart a mess
You’re too hard to ignore
Smells like perfume and your cigarettes
In the seat of my car
Don’t you want to feel like summer
Wanna see technicolours
We could try, babe
Won’t make you cry, say
That we got it all in our hands
Wanna make the plans
We could try, babe
Won’t make you cry
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to stay
You want me to stay
Want me to stay
To stay
Sometimes at night, I can’t sleep
Sometimes at night, I can’t breathe
I need to know how you feel
I need to know, is it real?
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to stay
(Want me, want me)
You want me to stay
(Want me, want me)
Want me to stay
(Want me, want me)
To stay

(переклад)

Бачиш, дитино, тобі потрібно просто це зробити
Не думайте про те, що буде після або що було раніше
Вам просто потрібно зігнути коліна, зробити глибокий вдих і стрибнути
І ви можете подумати, що якщо я впаду?
А що, якщо ні?
А що, якщо ви літаєте?
Я не хочу боятися
Але ти хочеш впасти
Ніколи не йшов до ранку
Все одно ти не дзвонив
Чому ми продовжуємо грати в ігри
Ніби це взагалі нічого не означає
Сказав мені, що відчував те саме, але
Я не дзвонив
Скажи мені щось
Тому що я мушу йти
Не зрозуміє мене
Якщо ти цього не хочеш
Скажи мені щось
Тому що я мушу йти
Не зрозуміє мене
Якщо ти не хочеш, щоб я залишився
Ти хочеш, щоб я залишився
Хочеш, щоб я залишився
Залишитися
Ви можете зробити моє серце безладом
Вас надто важко ігнорувати
Пахне парфумами і твоїми сигаретами
На сидінні мого автомобіля
Ви не хочете відчувати себе літом?
Хочете побачити технічні кольори
Ми можемо спробувати, дитино
Не змусить вас плакати, скажіть
Що ми тримаємо все в своїх руках
Хочеться будувати плани
Ми можемо спробувати, дитино
Не змусить вас плакати
Скажи мені щось
Тому що я мушу йти
Не зрозуміє мене
Якщо ти цього не хочеш
Скажи мені щось
Тому що я мушу йти
Не зрозуміє мене
Якщо ти не хочеш, щоб я залишився
Ти хочеш, щоб я залишився
Хочеш, щоб я залишився
Залишитися
Іноді вночі я не можу заснути
Іноді вночі я не можу дихати
Мені потрібно знати, як ти почуваєшся
Мені треба знати, чи це реально?
Скажи мені щось
Тому що я мушу йти
Не зрозуміє мене
Якщо ти цього не хочеш
Скажи мені щось
Тому що я мушу йти
Не зрозуміє мене
Якщо ти не хочеш, щоб я залишився
(Хочеш мене, хочеш мене)
Ти хочеш, щоб я залишився
(Хочеш мене, хочеш мене)
Хочеш, щоб я залишився
(Хочеш мене, хочеш мене)
Залишитися