| Ce N'est Rien (оригінал) | Ce N'est Rien (переклад) |
|---|---|
| Je n’y comprends rien | я нічого не розумію |
| Parce qu’il y avait rien entre nous | Бо між нами нічого не було |
| Et mine de rien | І невимушено |
| Je n’ai rien vu venir du tout | Я взагалі нічого не бачив |
| Pourtant j’n’avais rien | Та в мене нічого не було |
| Pas un sou, rien à lui offrir du tout | Ні копійки, взагалі нічого їй запропонувати |
| Juste toi et moi | Лише ти і я |
| Elle m’a dit le reste on s’en fout | Решту вона розповіла, кому це цікаво |
| Ce n’est rien, ce n’est rien | Це нічого, це нічого |
| Mais ces petits riens mis bout à bout ont fait beaucoup | Але ці дрібниці, зібрані разом, зробили багато |
| Et avec rien | І ні з чим |
| Elle a su m’envoûter je l’avoue | Зізнаюся, вона вміла мене приворожити |
| Plus rien à cacher | Не залишилося нічого приховувати |
| Et rien à regretter | І нема про що шкодувати |
| Si demain elle me disait | Якби завтра вона мені сказала |
| Qu’il n’y a plus rien | Нічого не залишилося |
| Je me dirais | Я б сказав собі |
| Ce n’est rien, ce n’est rien | Це нічого, це нічого |
| Ce n’est rien, ce n’est rien | Це нічого, це нічого |
| Ça n’a rien à voir | Це не має нічого спільного |
| Avec ce que j’ai pu vivre avant | З чим я міг жити раніше |
| Non plus rien à voir | Більше нічого не видно |
| Et je n’vois plus passer le temps | І я більше не бачу, як минає час |
| On s’est rien promis | Ми нічого не обіцяли |
| Et c’est rien, rien d’le dire | І нічого, нічого сказати |
| Mais j’ai rien à perdre | Але мені нічого втрачати |
| Rien à regretter (non rien) | Ні про що не шкодувати (немає нічого) |
| Déplorer (non rien) | Висловлювати жаль (немає нічого) |
| Et ça coûte rien d’essayer | І нічого не варто спробувати |
| Le métis perd ses moyens | Метис втрачає кошти |
| Car rien ne s’explique | Тому що нічого не пояснюється |
| Y a rien de plus vrai | Немає нічого правдивішого |
| Y a rien de plus vrai | Немає нічого правдивішого |
| Mon cœur en est témoin | Моє серце свідок |
| Ça dépasse le physique | Це виходить за межі фізичного |
| Je n’ai pas d’repères | У мене немає орієнтирів |
| Mais ce n’est rien parce que j’suis bien | Але це нічого, тому що я в порядку |
| Et même si on se répète | І навіть якщо ми повторимося |
| Que rien n’est éternel | що ніщо не вічне |
| Que la vie c’est éphémère | Що життя швидкоплинне |
| Et même si demain n’est plus pareil | І навіть якщо завтра буде не те |
| Aujourd’hui c’est elle | Сьогодні це вона |
Переклад тексту пісні Ce N'est Rien - Humphrey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ce N'est Rien , виконавця -Humphrey
У жанрі:Соул
Дата випуску:24.06.2009
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 |