Переклад тексту пісні Promise Not To Fall - Human Touch

Promise Not To Fall (оригінал)

You've got your back against the wall
I can see by the way that you hold your head
And everything is your fault
When everything starts to hit, it's on you

'Cause you promise not to fall
Before it grew you said you would
Promise we would call it off
Now I'm feeling things so we should
Promise it would all be good
But does this feel good to you
Cause you promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall

So we finally struck the line
I can see in the darkness there in your eyes
Pretending that it's all fine
But there's another heart beating here, and it's mine

'Cause you promise not to fall
Before it grew you said you would
Promise we would call it off
Now I'm feeling things so we should
Promise it would all be good
But does this feel good to you
Cause you promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall

Didn't you, didn't you
Promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall
Didn't you, didn't you
Promise not to fall
Didn't you, didn't you

Promise Not To Fall (переклад)

Ти спиною — до мурів кам’яних,
Я бачу це — у згині шиї, в тіні профілю твоєму,
І все — на твоїх крихких плечах вина лежить,
Коли світ сиплеться, мов попіл, — ти тримаєш цю безодню.

Бо ти присяглася не впасти у ніч,
Коли ще й тінь не виросла між нами, ти шепотіла: «Я зумію»
І обіцяла — ми зупинимо все на краю,
Тепер, коли в мені живе вогонь, нам слід би теж упинитись,
Обіцяй: всі біди розтануть, як сніг на долоні,
Та чи відчуваєш ти щастя у цій близькості,
Адже ти присяглася не впасти,
Чи ж не так, чи ж не так?
Присягни не впасти.

Ось ми нарешті торкнулись межі,
Я бачу у мороці очей твоїх — підводну зірку страху,
Ти граєш ролю спокою, мов фарс для тіней,
Та тут б’ється ще одне серце — воно належить мені.

Бо ти присяглася не впасти у ніч,
Коли ще й тінь не виросла між нами, ти шепотіла: «Я зумію»
І обіцяла — ми зупинимо все на краю,
Тепер, коли в мені живе вогонь, нам слід би теж упинитись,
Обіцяй: всі біди розтануть, як сніг на долоні,
Та чи відчуваєш ти щастя у цій близькості,
Адже ти присяглася не впасти,
Чи ж не так, чи ж не так?
Присягни не впасти.

Чи ж не так, чи ж не так?
Присягни не впасти.
Чи ж не так, чи ж не так?
Присягни не впасти.
Чи ж не так, чи ж не так?
Присягни не впасти.
Чи ж не так, чи ж не так?
Присягни не впасти.
Чи ж не так, чи ж не так?
Присягни не впасти.
Чи ж не так, чи ж не так?