Переклад тексту пісні Cycle - Human Future

Cycle (оригінал)

The mirage suddenly faded
Over years grown silent
Humbled by uncountable wrongs
So afraid and thus alone
You’re failing to live
You’ve become a voyeur
Guarded from external threat
So long spent alone for comfort
Time lost as life creeps onwards
Vicarious life in video
A projection, watching the world
Living.
Feeling.
Dying.
Trapped in the web
Primed to search for more
With eyes to see it all.
We could witness a litany
Ceaseless torment globally
Obfuscated with laughter
Dreading the seconds to follow
Why face a threat head on
In principle or masochism
Where is the reward
For being in harm’s way
Heroism nor bravery appeal
Just fear of pain and loss
So sit and stare at the screen
Always remain where you’ve been
Sleep away a timid life
Whilst dreams are no escape

Cycle (переклад)

Міраж раптом згас
З роками замовк
Принижений незліченними помилками
Такий страх і, отже, самотній
Ви не можете жити
Ви стали вуайєристом
Захищений від зовнішньої загрози
Так довго провели на самоті для комфорту
Втрачений час, коли життя тягнеться далі
Вікарне життя у відео
Проекція, яка спостерігає за світом
Живий.
Почуття.
Вмирає.
У пастці мережі
Готовий шукати більше
З очима, щоб бачити все.
Ми можли бути свідками літанії
Безперервні муки в усьому світі
Затуманений від сміху
Боїтеся секунд, щоб слідувати
Навіщо стикатися з загрозою
В принципі чи мазохізм
Де нагорода
За те, що завдає шкоди
Героїзм чи відвага
Просто страх болю та втрати
Тож сидіть і дивіться в екран
Завжди залишайся там, де ти був
Спіть несміливим життям
Хоча від мрій не втекти