Переклад тексту пісні El Amor Mas Grande - Hugo Montenegro

El Amor Mas Grande (оригінал)

Your other love buys you pretty clothes
And all the fine things
That heaven only knows
That I wish I could
Your other love dances and sing
Swings, and says all the pretty little things
That a playboy should
He’s got money, he’s got charm
And when you’re walking arm in arm
It hurts me so
But I just want you to know:
It’s not easy, Heaven knows I’ve tried
To wish the best for you
And push myself aside
Well, it takes the greatest love
That you’l never find
To let you walk away
Leaving me behind
And that’s the gratest love
Yes, it is!
Your other love, he’s got the power
To entertain you each and every hour
Of the day and night
Your other love, he’s got the ways
The means, to show you all the wild things
When the lights are bright
Oh, love should never be possesed
So don’t you cry or be depressed
You’re free to go
But I just want you to know:
It’s not easy, Heaven knows I’ve tried
To wish the best for you
And push myself aside
Well, it takes the greatest love
That you’l never find
To let you walk away
Leaving me behind
And that’s the gratest love
Yes, it is!

(переклад)

Твоя інша любов купує тобі гарний одяг
І все гарне
Це тільки небо знає
Що я хотів би
Твоя інша любов танцює і співає
Гойдається, і каже всі гарні дрібниці
Це повинен плейбой
У нього є гроші, у нього є чарівність
І коли ви йдете рука об руку
Мені так боляче
Але я просто хочу, щоб ви знали:
Це нелегко, небо знає, що я пробував
Щоб бажати вам найкращого
І відштовхнути себе вбік
Ну, для цього потрібна найбільша любов
Що ти ніколи не знайдеш
Щоб ви могли піти
Залишивши мене позаду
І це найбільше кохання
Так!
Твоя інша любов, він має силу
Щоб розважати вас кожну годину
Про день і ніч
Твоя інша любов, у нього є шляхи
Засоби показати вам усі дикі речі
Коли яскраві вогні
О, любов’ю ніколи не слід володіти
Тож не плачте і не впадайте в депресію
Ви можете йти
Але я просто хочу, щоб ви знали:
Це нелегко, небо знає, що я пробував
Щоб бажати вам найкращого
І відштовхнути себе вбік
Ну, для цього потрібна найбільша любов
Що ти ніколи не знайдеш
Щоб ви могли піти
Залишивши мене позаду
І це найбільше кохання
Так!