Переклад тексту пісні Poor Boy - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Poor Boy (оригінал)

Well I’m a poor boy, long way from home.
Well I’m a poor boy, long way from home.
No spending money in my pocket, no spare meat on my bone.
Now, people ask me, «what does a poor boy do?»
Now, people ask me, «what does a poor boy do?»
Poor boy sews patches on his clothes,
Stuffs newspaper in his shoes.
I’m goin' back to Chicago, man, that’s where I’m from.
I’m goin' back to Chicago, man, that’s where I’m from.
I got so many friends in Chicago,
Place just can’t do me no harm.

Poor Boy (переклад)

Ну, я бідний хлопчик, далеко від дому.
Ну, я бідний хлопчик, далеко від дому.
Не витрачаю гроші в кишені, не маю запасного м’яса на кістці.
Тепер люди запитують мене: «Що робить бідний хлопчик?»
Тепер люди запитують мене: «Що робить бідний хлопчик?»
Бідний хлопчик пришиває латки на свій одяг,
Запхає газету в взуття.
Я повертаюся до Чикаго, чоловіче, звідти я.
Я повертаюся до Чикаго, чоловіче, звідти я.
Я маю так багато друзів у Чикаго,
Місце просто не може зашкодити мені.