Переклад тексту пісні Forty Days & Forty Nights - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Forty Days & Forty Nights (оригінал)

Forty days and forty nights
Since my baby left this town
Sunshinin' all day long
But the rain keep comin' down
She’s my life I need her so
Why she left I just don’t know
Forty days and forty nights
Since I sat right down and cried
Keep rainin' all the time
But the river is runnin' dry
Lord help me it just ain’t right
I love that girl with all-a my might
Forty days and forty nights
Since my baby broke my heart
Searchin' for her in a while
Like a blind man in the dark
Love can make a poor man rich
Or break his heart I don’t know which
Forty days forty nights
Like a ship out on the sea
Prayin' for her each night
That she would come back home to me
Life is love and love is right
I hope she come back home tonight

(переклад)

Сорок днів і сорок ночей
Відколи моя дитина покинула це місто
Сонечко світить цілий день
Але дощ продовжує падати
Вона моє життя, вона мені так потрібна
Чому вона пішла, я просто не знаю
Сорок днів і сорок ночей
Так як я сів і заплакав
Продовжуйте дощ весь час
Але річка пересихає
Господи, допоможи мені це не так
Я кохаю цю дівчину з усіма моїми силами
Сорок днів і сорок ночей
Так як моя дитина розбила мені серце
Шукаю її через час
Як сліпий у темряві
Любов може зробити бідного чоловіка багатим
Або розбити йому серце, не знаю яке
Сорок днів сорок ночей
Як корабель у морі
Молюсь за неї щовечора
Щоб вона повернулася додому до мене
Життя — це любов, а любов — це права
Сподіваюся, вона повернеться додому сьогодні ввечері