Переклад тексту пісні Older Girl - Howard Johnson

Older Girl (оригінал)

I met a girl
When I was just eighteen
Fresh out of school
Thought I knew everything
Thirteen years of reading books
Now I’m a graduate
Diploma in my hand
Off to things you learn in life
From experience
And that’s where she came in
And taught me how
To do the things
I only read about
She was an older girl
Older… older…who taught me everything
Thirteen years of school
Eighteen years of being cool
Now I’m a graduate, of a…
Older girl
Older… older…she taught me all I know
Took me in her glove
Then she showed me how to love
Now I’m a graduate
Check it out
I told her friends
They said it had to end
And then I knew
That would be Lesson Two
Experience and every man
Should try this out of school
She was an older girl
Older… older…who taught me everything
Thirteen years of school
Eighteen years of being cool
Now I’m a graduate, of a…
Older girl
Older… older…she taught me all I know
Took me in her glove
Then she showed me how to love
Now I’m a graduate, of a…
Older girl, oh, oh
Older girls… do it right
Older girls… so ladylike
Graduate… on the honor roll
To her body… and to her soul
Thirteen years of classroom walls
When I was through, I thought I knew it all
Thirteen nights with you I found
I’m a graduate on the honor roll of an older girl
Older girl (Older, older, older girl)
(Older) You taught me everything
Thirteen years of school
Eighteen years of being cool
Now I’m a graduate, of a…
Older girl
Older… older…she dropped me gentle
Showed me how to squeeze
What to kiss, what to tease
And I’m a gradu', graduate
Older girl
Older… older…who taught me everything
She gave me my start
And I play my part
Then she broke my heart
Why’d you do it, baby?
She taught me all I know
Now I wanna say… OOH HOO!

(переклад)

Я познайомився з дівчиною
Коли мені було лише вісімнадцять
Щойно зі школи
Думав, я все знаю
Тринадцять років читання книг
Тепер я випускник
Диплом у моїх руках
До речей, яких ви дізнаєтесь у житті
З досвіду
І тут вона з’явилася
І навчив мене як
Робити справи
Я лише читаю про
Вона була старшою дівчиною
Старший… старший… який навчив мене всього
Тринадцять років школи
Вісімнадцять років бути крутим
Тепер я випускник...
Старша дівчина
Старша… старша… вона навчила мене всього, що я знав
Взяла мене в свою рукавичку
Потім вона показала мені, як кохати
Тепер я випускник
Перевір
Я розповів її друзям
Вони сказали, що це має закінчитися
І тоді я знав
Це був би другий урок
Досвід і кожен чоловік
Варто спробувати це поза школою
Вона була старшою дівчиною
Старший… старший… який навчив мене всього
Тринадцять років школи
Вісімнадцять років бути крутим
Тепер я випускник...
Старша дівчина
Старша… старша… вона навчила мене всього, що я знав
Взяла мене в свою рукавичку
Потім вона показала мені, як кохати
Тепер я випускник...
Старша дівчинка, ой-ой
Дівчата постарше… робіть це правильно
Старші дівчата… такі жіночі
Випускник… на списку пошани
Для її тіла… і для її душі
Тринадцять років стін класу
Коли я закінчив, я думав, що все знаю
Тринадцять ночей з тобою я знайшов
Я випускниця на списку пошани старшої дівчини
Старша дівчина (Старша, старша, старша дівчина)
(Старший) Ти навчив мене всього
Тринадцять років школи
Вісімнадцять років бути крутим
Тепер я випускник...
Старша дівчина
Старший… старший… вона кинула мене ніжно
Показав мені, як стискати
Що поцілувати, що дражнити
А я випускник, випускник
Старша дівчина
Старший… старший… який навчив мене всього
Вона дала мені початок
І я граю свою роль
Потім вона розбила мені серце
Чому ти це зробив, дитинко?
Вона навчила мене всього, що я знаю
Тепер я хочу сказати… О-О-О-О!