Переклад тексту пісні Supersad - Hot Rod Circuit

Supersad (оригінал)

Another late night i’m driving home to you
I miss you so much
i know it’s stupid when i say that it’s for you
i mean me too
Another late night i’m driving home to you
I miss you so much
i know it’s stupid when i say that it’s for you
i mean me too
i’m seeing double and i know that i’m in trouble
i can’t wait to see you standing there
falling flat on my face is the best i can do
i hear you laughing and the smile on your face is assurance
that you need me there
can’t you see that i’m doing the best i can do
im kind of clueless and i hope that your awake
i hope you know this
without each other
then my heart would surely break
i’ll see you soon
Another late night i’m driving home to you
I miss you so much
i know it’s stupid when i say that it’s for you
i mean me too
i’m seeing double and i know that i’m in trouble
i can’t wait to see you standing there
falling flat on my face is the best i can do
i hear you laughing and the smile on your face is assurance
that you need me there
can’t you see that i’m doing the best i can do
another summer passes on and
you’re still with me and we’re still going strong.
another summer passes on and
you’re still with me and we’re still going strong.
i’m seeing double and i know that i’m in trouble
i can’t wait to see you standing there
falling flat on my face is the best i can do
i hear you laughing and the smile on your face is assurance
that you need me there
can’t you see that i’m doing the best i can do

(переклад)

Ще пізно ввечері я їду до вас додому
Я так сумую за тобою
Я знаю, що це дурно, коли я кажу, що це для тебе
я теж маю на увазі
Ще пізно ввечері я їду до вас додому
Я так сумую за тобою
Я знаю, що це дурно, коли я кажу, що це для тебе
я теж маю на увазі
я бачу подвійне і знаю, що в мене проблеми
Я не можу дочекатися побачити вас там
впасти на моє обличчя — найкраще, що я можу зробити
Я чую, як ти смієшся, і посмішка на твоєму обличчі — впевненість
що я тобі там потрібен
хіба ви не бачите, що я роблю все, що можу
я як не знаю, і я сподіваюся, що ви прокинулися
Сподіваюся, ви це знаєте
один без одного
тоді моє серце напевно розірветься
скоро побачимось
Ще пізно ввечері я їду до вас додому
Я так сумую за тобою
Я знаю, що це дурно, коли я кажу, що це для тебе
я теж маю на увазі
я бачу подвійне і знаю, що в мене проблеми
Я не можу дочекатися побачити вас там
впасти на моє обличчя — найкраще, що я можу зробити
Я чую, як ти смієшся, і посмішка на твоєму обличчі — впевненість
що я тобі там потрібен
хіба ви не бачите, що я роблю все, що можу
минає ще одне літо і
ти все ще зі мною і ми все ще сильні.
минає ще одне літо і
ти все ще зі мною і ми все ще сильні.
я бачу подвійне і знаю, що в мене проблеми
Я не можу дочекатися побачити вас там
впасти на моє обличчя — найкраще, що я можу зробити
Я чую, як ти смієшся, і посмішка на твоєму обличчі — впевненість
що я тобі там потрібен
хіба ви не бачите, що я роблю все, що можу