| There was a night when my view of the whole world changed with a crack of an
| Була ніч, коли мій погляд на весь світ різко змінився
|
| eggshell
| яєчна шкаралупа
|
| I lay my head to rest in the hands of pretty orange peeler, she said
| Я клала голову відпочити в руках гарненького апельсинового очисника, – сказала вона
|
| «Baby, don’t be so down on yourself, at least not tonight, please.»
| «Дитино, не будьте так пригніченими, будь ласка, принаймні не сьогодні ввечері».
|
| «Baby, don’t be so down on yourself.»
| «Дитино, не будьте настільки принижені до себе».
|
| I realized that the moon shines like a pillowcase and creases like our comforter
| Я усвідомив, що місяць сяє, як наволочка, і складається, як наша ковдра
|
| You think of me, I’ll think of you as a place, as a home
| Ви думаєте про мене, я буду думати про вас як про місце, як про дім
|
| I hold onto your words like candlelight
| Я тримаю твої слова, як свічки
|
| You hold onto mine like a pantomime
| Ти тримаєшся за мене, як за пантоміму
|
| A selfless man with a back cut like photographs was pulling out my wisdom teeth
| Безкорисливий чоловік із вирізом на спині, як фотографії, виривав мені зуб мудрості
|
| He planted them in the backyard and they grow to be tall, strong orange trees
| Він посадив їх на задньому дворі, і вони виросли в високі міцні апельсинові дерева
|
| The fruit was rotten but the dirt was expensive, that’s all nature meant to me
| Плід був гнилий, але бруд був дорогим, це все, що для мене природа
|
| The fruit was rotten but the dirt was expensive
| Плоди були гнилі, але бруд коштував дорого
|
| I hold onto your words like candlelight
| Я тримаю твої слова, як свічки
|
| You hold onto mine like a pantomime
| Ти тримаєшся за мене, як за пантоміму
|
| I hold onto your words like candlelight
| Я тримаю твої слова, як свічки
|
| You hold onto mine like a pantomime | Ти тримаєшся за мене, як за пантоміму |