Переклад тексту пісні Coming Home for Christmas - Homemadesoul

Coming Home for Christmas (оригінал)

Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-da-ba
Ba-da-ba
Everywhere I go I see lights hanging in the air,
Every corner turned reveals a happy loving pair,
People wishing others well and sending them good cheer,
Maybe it’s just me but it’s my favorite time of year
Pre-Chorus
All I know is
Gifts and bows can’t,
Do enough for me.
What I want,
Just can’t be bought,
It comes with family.
I will let the neighbors hear me shout,
All your decorations bring them out,
Gotta let the world know I am coming home for Christmas.
Let all your bells and whistles ring,
Not a single present means a thing,
All I want is hugs and love when coming home for Christmas.
Everyone is gathered 'round the fire,
Singing and laughing so hard that they cry,
No one is paying attention to the time,
Joy is all of theirs and mine.
Pre-Chorus
All I know is
Gifts and bows can’t,
Do enough for me.
What I want,
Just can’t be bought,
It comes with family.
I will let the neighbors hear me shout
All your decorations bring them out
Gotta let the world know I am coming home for Christmas.
Let all your bells and whistles ring,
Not a single present means a thing,
All I want is hugs and love when coming home for Christmas.
Mama called me all year long,
To make sure,
I was coming home.
Now I’m here where,
I belong
Feeling safe so loved and warm.
I will let the neighbors hear me shout
All your decorations bring them out
Gotta let the world know I am coming home for Christmas.
Let all your bells and whistles ring,
Not a single present means a thing,
All I want is hugs and love when coming home for Christmas.
Vamp
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da

(переклад)

Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-да-ба
Ба-да-ба
Куди б я не пішов, я бачу вогні, що висять у повітрі,
Кожен куточок відкриває щасливу люблячу пару,
Люди, які бажають іншим добра і посилають їм доброго настрою,
Можливо, це тільки я, але це моя улюблена пора року
Попередній приспів
Все, що я знаю
Подарунків і бантів не можна,
Зроби для мене достатньо.
Що я хочу,
Просто неможливо купити,
Це приходить із сім’єю.
Я дозволю сусідам почути, як я кричу,
Усі твої прикраси виводять їх,
Я маю повідомити світу, що я вертаюся додому на Різдво.
Нехай лунають усі ваші навороти,
Жоден подарунок нічого не означає,
Все, чого я бажаю — це обіймів і любові, повертаючись додому на Різдво.
Усі зібралися біля вогню,
Співають і сміються так сильно, що плачуть,
Ніхто не звертає уваги на час,
Радість всі їх і моя.
Попередній приспів
Все, що я знаю
Подарунків і бантів не можна,
Зроби для мене достатньо.
Що я хочу,
Просто неможливо купити,
Це приходить із сім’єю.
Я дозволю сусідам почути, як я кричу
Усі ваші прикраси виводять їх назовні
Я маю повідомити світу, що я вертаюся додому на Різдво.
Нехай лунають усі ваші навороти,
Жоден подарунок нічого не означає,
Все, чого я бажаю — це обіймів і любові, повертаючись додому на Різдво.
Мама дзвонила мені цілий рік,
Щоб переконатися, що,
Я вертався додому.
Тепер я тут, де,
Я належу
Відчути себе в безпеці, так любим і теплим.
Я дозволю сусідам почути, як я кричу
Усі ваші прикраси виводять їх назовні
Я маю повідомити світу, що я вертаюся додому на Різдво.
Нехай лунають усі ваші навороти,
Жоден подарунок нічого не означає,
Все, чого я бажаю — це обіймів і любові, повертаючись додому на Різдво.
Вамп
Ба-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да