Переклад тексту пісні Misunderstood - Holy Two

Misunderstood (оригінал)

I still know my name
I know the rules of the game
I know the dark side of success and fame
An old witch has taught me such a
Scary theory ‘bout the world we live in
I’ve got all the cards in my hands
To rule the world that lives in my head
I was born in the south
And then one day I moved to the east
It’s not a word from my mouth
I think I should’ve believed
I’m at a cross of my life
But I know i’m not the first
Oh God
Let there be light
I am lost in the darkness of the night
And the Lord did according to holy words of Moses
Turned of the light, sent a chess
Left me without any choices
And they gathered them together
Ran on their holy horses
I was born in the south
And then I moved to the east
It’s not from my mouth
I think I should’ve believed
I bet you don’t know me
Do you?
Would you believe that?
I swear to God I gotta get a new way to deny her
Deny the rumour
Your mind is not my main priority
If it was it’d probably be killing me
Mama used to say that one day I would change
And let down my friends
Though I try my best I think I won’t manage
To deny her
My parents always said that one day I could win
But little princess’s never gonna be a queen
I finally found out the thing that I love
And your million advice won’t make me change my mould
If I could turn back time, I’d do the same again I swear mom
And then even if you try you might be disappointed
Because a million of your voices won’t overcome the million voices
Which are running in my head
But you won’t believe that’s the life for which I’m done
I was born in the south
And then I moved to the east
It’s not from my mouth
I think I should’ve believed

(переклад)

Я досі знаю своє ім’я
Я знаю правила гри
Я знаю темну сторону успіху та слави
Такому мене навчила стара відьма
Страшна теорія про світ, у якому ми живемо
У мене всі карти в руках
Щоб керувати світом, який живе у моїй голові
Я народився на півдні
І одного разу я переїхав на схід
Це не слово з моїх уст
Мені здається, що треба було повірити
Я перебуваю на розвороті свого життя
Але я знаю, що я не перший
О, Боже
Хай буде світло
Я загублений в темні ночі
І зробив Господь за святими словами Мойсея
Вимкнув світло, надіслав шахи
Залишив мене без вибору
І вони зібрали їх разом
Побігли на своїх святих конях
Я народився на півдні
А потім я переїхав на схід
Це не з моїх уст
Мені здається, що треба було повірити
Б’юся об заклад, ви мене не знаєте
Чи ти?
Ви б повірили в це?
Клянусь Богом, я маю знайти новий спосіб відмовитися від неї
Спростуйте чутки
Ваш розум не — мій головний пріоритет
Якби це було, це, ймовірно, вбило б мене
Мама казала, що одного дня я змінююсь
І підвела моїх друзів
Хоча я намагаюся з усіх сил, вважаю, що не вийду
Щоб відмовити їй
Мої батьки завжди говорили, що одного дня я зможу виграти
Але маленька принцеса ніколи не стане королевою
Нарешті я знайшов те, що люблю
І твої мільйонні поради не змусять мене змінити свою модель
Якби я міг повернути час назад, я б зробив те саме, клянусь, мама
І навіть якщо ви спробуєте, ви можете бути розчаровані
Тому що мільйон ваших голосів не подолає мільйон голосів
Які крутяться в моїй голові
Але ви не повірите, що це життя, заради якого я закінчив
Я народився на півдні
А потім я переїхав на схід
Це не з моїх уст
Мені здається, що треба було повірити